1
00:00:51,518 --> 00:00:53,110
कारुथर्स:
मैं तुम्हें कुछ बता रहा हूं...

2
00:00:54,921 --> 00:00:57,788
तुम्हें सावधान रहना होगा
जब तुम हो
अपना दांव लगाना।

3
00:00:57,857 --> 00:01:00,087
मैंने एक के लिए किया... मैं था
छह महीने के लिए एक पर.

4
00:01:00,160 --> 00:01:02,754
मेरा 20, 25 पाउंड वजन बढ़ गया।
तुम यह बकवास खाते रहो...

5
00:01:02,829 --> 00:01:06,060
मेस्नर: ठीक है, ऐसा है
हालाँकि, मेरी समस्या.
मेरा वजन नहीं बढ़ता. मैंने कोशिश की.

6
00:01:06,132 --> 00:01:07,793
यही कारण है
आप 1 2 वर्ष के हैं.

7
00:01:07,867 --> 00:01:09,129
हाँ, ठीक है, फिर,
बकवास कौन करता है?

8
00:01:09,202 --> 00:01:10,726
क्या मैं तुम्हें पा सकता हूँ
पीने के लिए कुछ?

9
00:01:10,804 --> 00:01:12,362
आप घटिया हो.

10
00:01:12,739 --> 00:01:15,230
चलो, मत रखो
या तो पानी से.

11
00:01:15,308 --> 00:01:17,435
ऐसा भी मत होने दो
कंधे रगड़ो
दूसरी बोतल के साथ.

12
00:01:17,510 --> 00:01:21,412
क्या आपको पता है?
मूत्र आपकी त्वचा के लिए अच्छा है।

13
00:01:21,481 --> 00:01:26,475
मेरी दादी...
मैं भगवान की कसम खाता हूँ,
मेरी दादी ने मुझे बताया.

14
00:01:26,553 --> 00:01:31,047
उसने कहा... उसने ऐसा किया, 'कारण
जब मुझे ज़िट मिलता था
या कुछ और, उसने कहा...

15
00:01:31,124 --> 00:01:32,648
उसने आपके चेहरे पर पेशाब किया?

16
00:01:32,725 --> 00:01:35,285
भाड़ में जाओ यहाँ से.
क्या तुम पागल हो?

17
00:01:35,361 --> 00:01:37,329
क्या?
यह मेरी दादी है!

18
00:01:37,397 --> 00:01:40,491
आपने अभी मुझे अपनी दादी बताया
उस पेशाब ने कहा
आपकी त्वचा के लिए अच्छा है.

19
00:01:40,567 --> 00:01:43,229
कुछ तो सम्मान करो. चलो भी।
रेडियो पर स्टीव:
हमारे यहाँ कुछ गतिविधियाँ हैं।

20
00:01:45,405 --> 00:01:48,841
बोलते क्यों नहीं
थोड़ा जोर से, स्टीव?
बस इसे दबाए रखो.

21
00:01:48,908 --> 00:01:50,637
कारुथर्स: अब क्या?
बूढ़ा आदमी बिस्तर पर है.

22
00:01:50,710 --> 00:01:53,372
नर्स वहाँ है,
और फिर सेर्ना
घर में कहीं है.

23
00:01:53,446 --> 00:01:56,244
पीछे कौन है?
पीछे कौन है? जो.
जो.

24
00:01:56,316 --> 00:01:58,614
जो, क्या आप लोग हैं?
कुछ दिख रहा है?

25
00:01:58,685 --> 00:02:01,586
क्योंकि यदि आप हैं,
यह निश्चित रूप से नहीं है
वैन में यहाँ आ रहे हैं

26
00:02:01,654 --> 00:02:03,781
और हम निश्चित रूप से चाहेंगे
यह देखने के लिए कि क्या हो रहा है.

27
00:02:03,857 --> 00:02:06,257
हम यहां 16 घंटे से हैं।

28
00:02:06,326 --> 00:02:08,385
यह बिल्कुल मृत है.

29
00:02:08,461 --> 00:02:11,055
धन्यवाद,
स्पष्ट कप्तान।

30
00:02:11,131 --> 00:02:15,864
बिलकुल ठीक है,
बस जागते रहो दोस्तों.
इस पर बने रहो. सतर्क रहो।

31
00:02:15,935 --> 00:02:18,836
एजेंट 1: अरे, यो, माइक,
तुम कहाँ हो यार?
अब मैं तुम्हें नहीं देख सकता.

32
00:02:18,905 --> 00:02:20,236
आप नर्वस हैं?

33
00:02:22,041 --> 00:02:23,030
क्या?

34
00:02:23,109 --> 00:02:25,873
कैसा डियोडरेंट
क्या आप उपयोग करते हैं?
मैं डिओडोरेंट का उपयोग नहीं करता.

35
00:02:25,945 --> 00:02:27,970
अपने आप को देखो।
क्या? मैं एक वैन में रहता हूँ.

36
00:02:28,047 --> 00:02:29,241
इसका क्या मतलब है?

37
00:02:29,315 --> 00:02:31,215
यह आपके लिए बुरा है।
यह अल्जाइमर का कारण बनता है।

38
00:02:31,284 --> 00:02:32,376
क्या?

39
00:02:32,452 --> 00:02:34,886
भूलने की बीमारी। तुम्हें मिल गया
यदि आप अल्जाइमर हैं
प्रतिस्वेदक का उपयोग करना

40
00:02:34,954 --> 00:02:36,046
एल्यूमीनियम के साथ.

41
00:02:36,122 --> 00:02:38,090
मुझे माफ़ करें। मैं भूल गया.
मुझे याद नहीं
आपने क्या कहा. क्या?

42
00:02:38,158 --> 00:02:39,420
बकवास गधे.

43
00:02:39,492 --> 00:02:43,223
इस पर नजर रखें। इस पर नजर रखें।
देखो तुम्हारा कौन है
श्रेष्ठ है, दोस्त.

44
00:02:49,602 --> 00:02:51,502
स्टीव: सेर्ना ने अभी उठाया
घर का फ़ोन.

45
00:02:51,571 --> 00:02:53,903
एजेंट 2: वह फ़ोन पर है
अभी. वह फ़ोन पर बात कर रहा है।
वह फ़ोन पर है.

46
00:02:53,973 --> 00:02:55,634
एजेंट 1: मुझे कुछ हलचल हुई
वहाँ में.

47
00:02:55,708 --> 00:02:58,506
रिकी, दाईं ओर पैन करें
और ज़ूम इन करें.

48
00:02:58,578 --> 00:03:02,776
ठीक है, हमें वह मिल गया।
हमने उसे पा लिया. हमने उसे पा लिया.

49
00:03:02,849 --> 00:03:03,873
ये रहा। ये रहा।

50
00:03:03,950 --> 00:03:04,939
वापस ज़ूम इन करें
और वहीं रहो.

51
00:03:05,018 --> 00:03:06,747
स्टीव: वह फ़ोन पर है।
क्या आप लोगों के पास है
कोई प्रसारण?

52
00:03:06,819 --> 00:03:07,808
वह फ़ोन पर है.

53
00:03:07,887 --> 00:03:09,081
शांत, शांत. हमे यह मिल गया।

54
00:03:09,155 --> 00:03:11,123
वह बात कर रहा है
अभी किसी को.
बस ज़ूम इन करते रहें.

55
00:03:11,191 --> 00:03:13,216
सेरना: बज़।
डायलॉग हॉट. डायलॉग हॉट.

56
00:03:13,293 --> 00:03:15,557
अब हर कोई वॉकी से बाहर है।
सब लोग ऑफ एयर.

57
00:03:15,628 --> 00:03:16,890
आपको क्लिक मिले?

58
00:03:17,130 --> 00:03:21,066
पदिचे: क्लिक? नहीं.
मेरी तरफ से कुछ भी नहीं.
लाइन साफ़ है.

59
00:03:21,134 --> 00:03:22,465
स्टीव: क्या तुम लोगों के पास है?
वहाँ कोई संकेत?

60
00:03:22,535 --> 00:03:25,003
हाँ, हमें यह मिल गया।
कृपया वॉकीज़ से दूर रहें।

61
00:03:25,071 --> 00:03:27,767
बज़ी, मैं ऊपर हूँ।
मैं बहुत ऊंची आवाज में बात नहीं कर सकता.
प्राइमो नीचे है.

62
00:03:27,840 --> 00:03:30,707
मैं बैठा हूं
इस फ़ोन द्वारा
20 घंटे तक.

63
00:03:30,777 --> 00:03:33,541
अब मेरी बात सुनो, बज़ी।
वह इजराइल को क्लिप करने जा रहा है।

64
00:03:33,613 --> 00:03:35,080
क्लिप?
वह उसे मारने वाला है?

65
00:03:35,148 --> 00:03:36,206
बडी एल्सरेल?

66
00:03:36,282 --> 00:03:39,046
अब, मैं सुन रहा था,
तो मुझे लेटने दो
यह बात साफ-सुथरी है।

67
00:03:39,118 --> 00:03:41,211
ठीक है,
मैं सुन रहा हूँ.
आगे बढ़ो।

68
00:03:41,287 --> 00:03:45,451
अब, मैंने जो सुना
नीचे उन्हें मिल गया है
एक लड़का. कुछ स्वीडन.

69
00:03:45,558 --> 00:03:46,547
स्वीडन.

70
00:03:46,626 --> 00:03:49,151
क्या आप किसी स्वीडनवासी को जानते हैं?
क्या आप किसी स्वीडनवासी को जानते हैं?
कुछ नहीं।

71
00:03:49,229 --> 00:03:52,630
माना जाता है, एक विशेषज्ञ.
और वह सस्ते में नहीं आ रहा है.

72
00:03:52,699 --> 00:03:54,132
तो मैं सोच रहा हूं कि हम कूदें,

73
00:03:54,200 --> 00:03:58,000
पहले इजराइल पहुंचें
स्वीडन कर सकता है,
हम एक सशक्त स्थिति में हैं।

74
00:03:58,404 --> 00:03:59,837
हम उसे पकड़ लेते हैं...
यह एक डबल-क्रॉस है.

75
00:03:59,906 --> 00:04:01,498
...उसे वापस फिरौती दो,
उस अखरोट को उठाओ.

76
00:04:01,574 --> 00:04:03,599
हम इतने करीब हैं
अपना काम खुद कर रहे हैं.

77
00:04:03,676 --> 00:04:05,940
अपहरण?
क्या हम इसे दूर कर सकते हैं?

78
00:04:06,012 --> 00:04:09,345
अरे, हम अपना मुंह रखते हैं
बंद करो, भूमिका निभाओ,
किसी को किसी बात पर संदेह नहीं होता.

79
00:04:09,415 --> 00:04:11,576
बूढ़े आदमी का
फीका पड़ने पर, बज़ी।
उन्हें भाड़ में जाओ, तुम्हें पता है।

80
00:04:11,651 --> 00:04:14,085
इन लोगों को गेंदें मिल गईं.
मैं आपको बता दूँ।
इन लोगों को कुछ गेंदें मिलीं.

81
00:04:14,153 --> 00:04:15,211
क्या वे कभी.

82
00:04:15,288 --> 00:04:16,812
यीशु मसीह,
यह अब हमारा समय है.

83
00:04:16,889 --> 00:04:19,585
आपको लगता है कि वे ऐसा करेंगे
वास्तव में फिरौती मारो
इजराइल के लिए?

84
00:04:19,659 --> 00:04:21,354
तुमने सुना नहीं
पंच लाइन.

85
00:04:21,427 --> 00:04:25,022
लेकिन इससे पहले कि मैं उस तक पहुंचूं,
एक और बात. मुझे चाहिए
शायद इसे सामने लाओ.

86
00:04:25,098 --> 00:04:26,895
प्राइमो को इजराइल का दिल चाहिए.

87
00:04:28,668 --> 00:04:31,102
उसने अभी क्या कहा?
वह काटने वाला है
उसका दिल बाहर.

88
00:04:31,170 --> 00:04:33,070
उसका दिल?
यीशु, किसलिए?

89
00:04:33,139 --> 00:04:36,074
वह छींटाकशी कर रहा है
दुनिया के लिए.
मैं प्रिमो को दोष भी नहीं दे सकता।

90
00:04:36,142 --> 00:04:38,610
तुम्हें पता है,
वह पुराने ज़माने का सिसिलियन है।
इसी तरह वे नफरत करते हैं.

91
00:04:38,678 --> 00:04:41,272
अब, मेरे लिए बड़ी चिंता,
कम से कम, हम दल बनाते हैं।

92
00:04:41,347 --> 00:04:45,010
चलो बकवास मत करो।
किसी का चचेरा भाई, कोई जिप
नेपल्स से नाव से बाहर.

93
00:04:45,084 --> 00:04:46,244
नाव को ज़िप से बंद करें?

94
00:04:46,319 --> 00:04:48,549
आइए पेशेवरों को जानें।
जो लोग जानते हैं
कैसे व्यवहार करें.

95
00:04:48,621 --> 00:04:49,815
यह बात होने वाली है
बहुत बड़ा झटका.

96
00:04:49,889 --> 00:04:53,052
तुम्हें पता है, वहाँ है
मुझे लगता है ब्रॉड्स की एक जोड़ी
इसके लिए बहुत अच्छा हो सकता है.

97
00:04:53,126 --> 00:04:54,150
कौन सा ब्रॉड?

98
00:04:54,227 --> 00:04:55,956
वे विश्वसनीय हैं?
वे अच्छा कर रहे हैं? क्या?

99
00:04:56,029 --> 00:04:59,829
सर्वश्रेष्ठ में से दो.
उन्होंने उन चीनियों को मारा,
बड़ा त्रय निकाला।

100
00:04:59,899 --> 00:05:03,960
ये लड़कियाँ हर लायक हैं
पैसा. मैं लोरेटा को फोन करूंगा.
वह दोनों को संभालती है.

101
00:05:04,037 --> 00:05:05,868
ठीक है।
संभावना है कि वे ऐसा करने वाले हैं
कुछ गंदगी में पड़ जाओ.

102
00:05:05,938 --> 00:05:06,927
शायद करना पड़े
लोगों को नीचे रखो.

103
00:05:07,106 --> 00:05:08,471
ये लोग
आसपास बकवास नहीं कर रहे हैं.

104
00:05:08,541 --> 00:05:11,806
पदिचे: ठीक है, बस इतना ही
मेरे दिमाग में एक उद्धरण आता है,
स्वीडन को कितना मिल रहा है?

105
00:05:11,878 --> 00:05:13,209
वह पंच लाइन है.
आप तैयार हैं?

106
00:05:13,279 --> 00:05:14,405
यहाँ पंच लाइन है.

107
00:05:14,480 --> 00:05:15,947
दस लाख फ्लैट.

108
00:05:16,015 --> 00:05:17,744
पवित्र बकवास.

109
00:05:17,817 --> 00:05:20,445
अगर बात सड़क पर आती है
वह वहां है
एक करोड़ डॉलर का इनाम

110
00:05:20,520 --> 00:05:22,181
बडी फक्किंग इज़राइल के लिए,

111
00:05:22,255 --> 00:05:25,691
आपके पास सब कुछ होगा
फ्री में चोदो हिट आदमी
दुनिया उसे ढूंढ रही है.

112
00:05:25,758 --> 00:05:29,091
हमें जल्दी से आगे बढ़ना होगा.
कल और नहीं.
मुझे जाना है, बज़ी।

113
00:05:29,162 --> 00:05:31,357
उन्होंने कहा दस लाख.
दस लाख.

114
00:05:31,431 --> 00:05:33,023
एक करोड़,
प्लस कमबख्त दिल.

115
00:05:33,099 --> 00:05:35,567
साथ ही दिल.
और बडी एलसरायल।

116
00:05:37,370 --> 00:05:39,270
पवित्र बकवास.

117
00:05:39,339 --> 00:05:41,830
ये लोग उसका बुरा चाहते हैं.

118
00:05:43,242 --> 00:05:44,732
देवियो और सज्जनो,
वहाँ एक लड़का है,

119
00:05:44,844 --> 00:05:48,405
वह सबसे बड़े में से एक है
दुनिया में सितारे.

120
00:05:48,481 --> 00:05:52,110
और हम रोमांचित हैं
उसे रोकने के लिए.

121
00:05:52,185 --> 00:05:54,710
और वह जीत गया है
सभी प्रकार के पुरस्कार.

122
00:05:54,787 --> 00:05:57,278
वह जीत गया है
एंटरटेनर ऑफ द ईयर

123
00:05:57,357 --> 00:06:00,588
हर साल लास वेगास में
पिछले पांच वर्षों से.

124
00:06:00,660 --> 00:06:04,152
देवियो और सज्जनो,
क्या आप देंगे
तालियों का एक बड़ा दौर,

125
00:06:04,230 --> 00:06:09,099
लास वेगास में भव्य स्वागत,
लास वेगास के एक महान सितारे के लिए

126
00:06:09,168 --> 00:06:12,569
और उसका नाम
मिस्टर बडी इज़राइल हैं!

127
00:06:12,638 --> 00:06:14,401
यहाँ बाहर आओ!

128
00:06:14,474 --> 00:06:17,966
डुप्री: बडी "एसेस" इज़राइल।

129
00:06:19,312 --> 00:06:21,371
कार्ड तेज. भ्रमवादी.

130
00:06:26,352 --> 00:06:27,376
गधे।

131
00:06:27,453 --> 00:06:30,786
मैं यह कहता हूं
नीचे से
मेरे दिल का. रिटायर हो जाओ.

132
00:06:30,857 --> 00:06:31,949
Douchebag।

133
00:06:34,193 --> 00:06:35,956
पांच बार वेगास
वर्ष का शोमैन.

134
00:06:41,267 --> 00:06:44,759
बुद्धिमान लोग,
किसी बकवास कारण से,
उससे प्यार करो.

135
00:06:44,837 --> 00:06:48,238
उन्हें लगता है कि वह है,
जैसे, कोई फकीर.
तुम्हें पता है, कुछ खास है.

136
00:06:49,108 --> 00:06:50,541
अच्छा शॉट।

137
00:06:54,280 --> 00:06:57,443
अब, बडी शुरू होता है
दोस्त बनाना.
जुड़ा हुआ प्रकार.

138
00:06:57,917 --> 00:06:59,817
वह सिनात्रा जैसा काम कर रहा है।

139
00:07:01,854 --> 00:07:04,482
बन जाता है
अनौपचारिक भीड़ शुभंकर.

140
00:07:04,757 --> 00:07:06,224
क्या मैं किसी को पीट सकता हूँ?
मैं किसे पीटने वाला हूँ?

141
00:07:06,292 --> 00:07:07,623
इसे रोक। इसे रोक।

142
00:07:07,693 --> 00:07:10,719
अब उसे कनेक्शन मिल गए हैं.
उसमें खिंचाव है.

143
00:07:10,797 --> 00:07:12,731
तो वह नाटक करना शुरू कर देता है।

144
00:07:12,799 --> 00:07:15,290
जीना चाहता है
वास्तव में भीड़ का जीवन।

145
00:07:16,502 --> 00:07:19,835
कुछ BandE को बैंकरोल करता है।
अमीर लोग.

146
00:07:19,906 --> 00:07:24,138
कुछ तोड़-फोड़ के सामने,
गिरवी दुकानें, आभूषण भंडार,
उस तरह की बात.

147
00:07:24,744 --> 00:07:27,304
फिर वह अपना लंड गीला कर लेता है।
ज़ोरदार डकैती.

148
00:07:27,480 --> 00:07:30,574
वैन में बैठो, यार!
अभी वैन में बैठो!
जाना! जाना! जाना!

149
00:07:30,650 --> 00:07:32,117
(लोग चिल्लाते हैं)

150
00:07:32,685 --> 00:07:35,153
वेगास लाउंज एक्ट
वैध ठग बन जाता है.

151
00:07:36,456 --> 00:07:39,482
सच तो यह है दोस्त
बकवास गेंद को नहीं जानता
उछाल से.

152
00:07:39,559 --> 00:07:40,583
तुम्हें क्या मिलता है?

153
00:07:40,660 --> 00:07:41,649
वह एक महत्वाकांक्षी व्यक्ति है।

154
00:07:41,727 --> 00:07:45,891
अधिकांश चाहने वालों की तरह,
वह तेजी से चोदने लगता है
और गति पकड़ रहा है।

155
00:07:45,965 --> 00:07:49,958
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

156
00:07:50,036 --> 00:07:52,698
यह अच्छा काम है.
अच्छा चोदन कार्य.
मुझे इससे प्यार है।

157
00:07:54,974 --> 00:07:59,138
उसका छोटा सा आपराधिक आक्रमण
पर फ्लडलाइट चमकाता है
संपूर्ण कार्लोटा संगठन।

158
00:07:59,212 --> 00:08:03,046
पुलिस वाले उत्सुक हो गए,
वे बाहर डेरा डालना शुरू कर देते हैं
और सब कुछ बग़ल में चला जाता है

159
00:08:03,115 --> 00:08:05,106
असली जल्दी चोदो.

160
00:08:06,819 --> 00:08:09,014
लोग चिढ़ जाते हैं,
टाँके टाँके।

161
00:08:10,022 --> 00:08:13,685
अगली बात जो आप जानते हैं,
दोस्त इसराइल
गर्मी सहन करने के लिए लाया है

162
00:08:13,759 --> 00:08:17,456
किसी और पर नहीं बल्कि
श्री प्रिमो स्पाराज़ा स्वयं।

163
00:08:17,530 --> 00:08:22,558
प्रवर्तक,
जबरन वसूली करने वाला, हत्यारा.

164
00:08:23,870 --> 00:08:25,861
स्पार्जा को अफवाह बताया गया है
प्रदर्शन किया है

165
00:08:25,938 --> 00:08:28,463
से अधिक में
100 सुपारी हत्याएं,

166
00:08:28,541 --> 00:08:32,272
जिसमें एक ब्यूरो भी शामिल है
सबसे प्रसिद्ध एजेंट,
फ्रीमैन हेलर.

167
00:08:32,345 --> 00:08:33,835
मैंने हेलर के बारे में सोचा
क्या यह दोहरा ऑप था?

168
00:08:33,913 --> 00:08:37,371
उन्होंने ओएसएस के लिए काम किया
शामिल होने से पहले
ब्यूरो अपने सुनहरे दिनों में।

169
00:08:38,417 --> 00:08:41,477
वह पहला ऑपरेटिव था
के साथ सौंपा गया
भीड़ में घुसपैठ करना.

170
00:08:41,554 --> 00:08:44,079
नकली पहचान,
मिथ्या पृष्ठभूमि,

171
00:08:44,156 --> 00:08:46,351
वह सब कुछ जो अभी है
मानक संचालन प्रक्रिया,

172
00:08:46,425 --> 00:08:47,653
हेलर ने कार्यान्वित किया
बहुत पीछे कब.

173
00:08:47,727 --> 00:08:48,819
...आपका ध्यान
इन ओवरले के लिए,

174
00:08:48,895 --> 00:08:52,592
मैं तुम्हें बिल्कुल दिखाऊंगा
जब मैंने कहा तो मेरा मतलब क्या था,
"मेरा चेहरा बदलो।"

175
00:08:52,665 --> 00:08:56,658
और परिणामस्वरूप,
उसका गुप्त कार्य
अत्यधिक सफल रहा.

176
00:08:56,736 --> 00:09:00,228
नवीनतम तकनीकों का उपयोग करना
कॉस्मेटिक सर्जरी में,

177
00:09:00,306 --> 00:09:02,467
मेरे कान होंगे
वापस पिन किया गया.

178
00:09:03,109 --> 00:09:06,977
एक छोटा सा टुकड़ा हटा रहा हूँ
मेरी ठोड़ी में हड्डी की,
मैं अपनी जॉ लाइन बदल दूंगा.

179
00:09:07,046 --> 00:09:11,415
आख़िरकार वह पहुंच ही गया
अंदर कैपो का पद
कार्लोटा अपराध परिवार,

180
00:09:11,484 --> 00:09:15,113
लेकिन कुछ के कारण
आंतरिक फिसलन,
उसके कवर से समझौता किया गया था।

181
00:09:15,187 --> 00:09:18,020
प्रिमो स्पार्ज़ा
को ठेका दिया गया था
उसे मारने के लिए.

182
00:09:19,759 --> 00:09:22,023
स्पार्ज़ा है
थोड़ा सा भूत।

183
00:09:22,094 --> 00:09:26,394
वर्षों से, गंभीर
जिन अपराधों के साथ वह था
के साथ शामिल होने के बारे में सोचा,

184
00:09:26,465 --> 00:09:28,956
हेलर की हत्या सहित,
कभी नहीं हो सकता
उसका पता लगाया गया।

185
00:09:29,035 --> 00:09:32,527
एक समर्पित दुष्टता
और दास भक्ति
सिद्धांत जुटाने के लिए

186
00:09:32,605 --> 00:09:34,971
स्पैराज़ा का सितारा था
वृद्धि पर.

187
00:09:35,041 --> 00:09:38,374
इसलिए उन्होंने उसे स्थानांतरित कर दिया
नेवादा और उसे प्रमुख बनाया
लास वेगास कोसा नोस्ट्रा का।

188
00:09:38,444 --> 00:09:39,433
पानी।

189
00:09:39,512 --> 00:09:41,070
उसका कनेक्शन क्या है
lsrael को?

190
00:09:41,147 --> 00:09:43,547
स्पार्ज़ा ने परिचय दिया
जीवन के लिए इज़राइल.

191
00:09:43,616 --> 00:09:47,712
उन्हें पहला बड़ा ब्रेक दिया
मंच पर, उसे उठाया
रैंकों के माध्यम से.

192
00:09:47,787 --> 00:09:50,517
और lsrael खेला
स्थिति बहुत चतुराई से.

193
00:09:50,590 --> 00:09:53,354
धीरे-धीरे वफ़ादारी जुटा रहे हैं
स्पाराज़ा के शीर्ष लोगों में से,

194
00:09:53,426 --> 00:09:54,916
विचार के साथ
सिंहासन पलटने का.

195
00:09:54,994 --> 00:09:57,554
तुम्हें पता है, मैंने देखा है
कुछ मूर्खतापूर्ण कदम, लेकिन...

196
00:09:57,630 --> 00:10:00,497
खैर, आप अपना जीवन व्यतीत करें
खरगोशों को टोपियों से बाहर निकालना
और लोगों को आधे में देखना,

197
00:10:00,566 --> 00:10:02,056
कुछ भी संभव लगता है.

198
00:10:02,134 --> 00:10:04,728
इजराइल छूना चाहता था
कुछ वास्तविक,
कुछ खतरनाक.

199
00:10:04,804 --> 00:10:09,207
लेकिन वह क्या कर बैठा
परिवार को बांट रहा था
दोहरे गुटों में.

200
00:10:09,275 --> 00:10:12,267
एक तरफ स्पार्ज़ा,
दूसरे पर lsrael।

201
00:10:16,649 --> 00:10:20,983
इसके बाद जो अंदरूनी कलह हुई
रुचि आकर्षित की
प्रत्येक जांच निकाय का

202
00:10:21,053 --> 00:10:23,021
छत्रछाया के नीचे कार्य कर रहा है
संघीय सरकार का.

203
00:10:23,089 --> 00:10:24,078
यही तो है, यहीं।

204
00:10:24,156 --> 00:10:25,680
वर्तमान में, हमारे पास...

205
00:10:25,758 --> 00:10:28,283
सोलह राज्य
और संघ द्वारा वित्त पोषित एजेंसियां

206
00:10:28,361 --> 00:10:30,124
समवर्ती चल रहा है
आपराधिक जांच

207
00:10:30,196 --> 00:10:32,130
चुनिंदा सदस्यों पर
ला कोसा नोस्ट्रा का.

208
00:10:32,198 --> 00:10:36,032
लॉक: इज़राइल के साथ
का लक्ष्य होना
वस्तुतः हर एक.

209
00:10:36,102 --> 00:10:39,538
उसकी गवाही
क्षमता है
ढक्कन उड़ाने का

210
00:10:39,605 --> 00:10:42,005
जो बचा है उससे दूर
ला कोसा नोस्ट्रा का
इस देश में.

211
00:10:42,074 --> 00:10:44,770
केवल यही वारंट है
कुल प्रतिरक्षा
अभियोजन से

212
00:10:44,844 --> 00:10:47,972
और के साथ एक लुप्त क्रिया
गवाह संरक्षण कार्यक्रम.

213
00:10:51,517 --> 00:10:55,385
वायरटैप
सेर्ना और पदिचे पर,
lsrael के दिल का जिक्र?

214
00:10:55,454 --> 00:10:57,718
ख़ैर, यह पुष्टि करता है
जो हम पहले से ही जानते हैं.

215
00:10:57,790 --> 00:10:58,779
स्पार्ज़ा का स्वास्थ्य
तेजी से गिरावट आ रही है

216
00:10:58,958 --> 00:11:03,827
और मरने से पहले,
वह मांग कर रहा है
उसके कट्टर दुश्मन का दिल.

217
00:11:03,896 --> 00:11:06,729
हाल ही में खोला गया
मिलियन-डॉलर एस्क्रो खाता

218
00:11:06,799 --> 00:11:09,097
पता लगा लिया गया है
स्पाराज़ा को लौटें।

219
00:11:09,168 --> 00:11:11,728
वह, और उल्लेख
इस रहस्यमय स्वीडन की

220
00:11:11,804 --> 00:11:14,034
lsrael पर अनुबंध बनाता है
और भी अधिक वास्तविक.

221
00:11:14,306 --> 00:11:15,637
साइक्स: कितना वास्तविक?

222
00:11:17,943 --> 00:11:22,505
छह आंकड़े के बारे में क्या ख़याल है?
उस मूर्ख के लिए?
वह प्यार कैसा?

223
00:11:22,581 --> 00:11:25,607
बकवास.
कोई बच्चा।

224
00:11:25,685 --> 00:11:29,553
उन्होंने इसके बारे में सुना
वह त्रय हिट,
आप सभी ने जो काम किया है।

225
00:11:29,622 --> 00:11:31,453
और वे पहचानते हैं
कौशल.

226
00:11:31,524 --> 00:11:32,991
अब, आप सभी यह चाहते हैं?

227
00:11:33,059 --> 00:11:35,892
जोरदार तरीके से हां कहना।
खैर, मैं जा रहा हूँ
इसे अपने लिए प्राप्त करें.

228
00:11:35,961 --> 00:11:37,292
क्या?

229
00:11:42,134 --> 00:11:44,193
वहाँ है! वहाँ है!

230
00:11:44,270 --> 00:11:46,738
आपने सही कुतिया बुलाया है
इसके लिए, यार।

231
00:11:48,474 --> 00:11:51,375
आप देखें? उस बकवास को लिखो.

232
00:11:53,279 --> 00:11:57,716
क्या आप ऐसा ही कह रहे हैं
क्योंकि मैं और बच्ची
यहाँ एक प्रतिनिधि बढ़ रहा है,

233
00:11:57,783 --> 00:12:00,251
तुम्हें पता है,
हमने कुछ नाखून काटे
कुछ निगल्स पर,

234
00:12:00,319 --> 00:12:04,050
वे चाहते हैं कि हम ऐसा करें
अंदर जाओ और छोड़ दो
यह माफ़ियाओ मादरचोद?

235
00:12:04,123 --> 00:12:08,184
यह कैसे काम करता है, लड़की।
आप सभी ने कुछ छील लिया
गंभीर टोपी. शब्द यात्रा करता है.

236
00:12:08,260 --> 00:12:12,458
तो, हम मान रहे हैं
वहाँ जाने के लिए,
इस गुंडे का भंडाफोड़ करो

237
00:12:12,531 --> 00:12:14,362
और उसका हृदय निकाल दो।
क्या यह सचमुच है?

238
00:12:14,433 --> 00:12:19,393
तुम अंदर जाओ और उसे बाहर खींचो।
वह दिल की बकवास?
वह सिर्फ स्वाद के लिए है।

239
00:12:20,239 --> 00:12:23,402
अब, मैं अभी भी कोशिश कर रहा हूँ
नीचे-नीच पाने के लिए
इस बिल्ली Padiche से.

240
00:12:23,476 --> 00:12:28,345
हमें अभी क्या मिला है
एक संख्या और एक नाम है.

241
00:12:28,414 --> 00:12:29,745
बडी एलसरायल.

242
00:12:29,815 --> 00:12:32,010
पाडीचे ने और क्या कहा?

243
00:12:32,084 --> 00:12:35,281
उन्होंने कहा कि गंदगी गर्म हो सकती है
और भारी पड़ सकता है.

244
00:12:35,354 --> 00:12:39,313
मैंने कहा, " बढ़िया। 'क्योंकि मुझे मिल गया
दो सबसे हॉट,

245
00:12:39,391 --> 00:12:41,120
"जीवित सबसे भारी कुतिया।"

246
00:12:41,660 --> 00:12:43,821
किसकी तरह?
पास्क्वेल अकोस्टा की तरह।

247
00:12:43,896 --> 00:12:45,921
रक्त-धन भाड़े का व्यक्ति।

248
00:12:45,998 --> 00:12:50,628
उनके देशवासियों ने उन्हें यह नाम दिया है
अधिक संदिग्ध "एल एस्ट्रागो। "

249
00:12:51,504 --> 00:12:52,630
"प्लेग. "

250
00:12:53,072 --> 00:12:57,133
अमेरिकी शिक्षित. धाराप्रवाह
एक दर्जन से अधिक भाषाएँ।
सीआईए के लिए स्वतंत्र।

251
00:12:57,209 --> 00:13:01,111
उसके लिए विख्यात
पौराणिक यातना तकनीक.

252
00:13:03,482 --> 00:13:05,177
(चीख)

253
00:13:09,755 --> 00:13:12,451
जब वह एसएएस द्वारा पकड़ा गया था
उत्तरी आयरलैंड में,

254
00:13:12,525 --> 00:13:15,085
जेल में वह चबा गया
उसकी उँगलियाँ हड्डियों तक,

255
00:13:15,161 --> 00:13:17,391
इसलिए वह नहीं हो सका
इंटरपोल द्वारा मुद्रित या आईडी किया गया।

256
00:13:17,463 --> 00:13:19,954
क्या ऐसा संभव है
क्या वह इसमें शामिल हो सकता है?

257
00:13:20,032 --> 00:13:24,435
दस लाख डॉलर की हिट फीस
कुछ बड़ी मक्खियाँ खींचेगा।
और अकोस्टा का शुद्ध भाड़े का आदमी।

258
00:13:25,404 --> 00:13:29,340
उसका एक इतिहास है
कड़ी मार झेलना,
और वह निश्चित रूप से अकेला नहीं है।

259
00:13:29,408 --> 00:13:32,172
और कौन?
ट्रेमर ब्रदर्स के बारे में क्या ख्याल है?

260
00:13:32,244 --> 00:13:37,011
उनमें से तीन.
वही स्कंक माँ,
अलग-अलग डेडबीट डैड्स।

261
00:13:37,082 --> 00:13:40,017
उनका उपयोग किया जाता है
वह आत्महत्या शैली,
आत्मघाती बकवास।

262
00:13:40,085 --> 00:13:41,814
उसके बारे में सुना है
क्लीवलैंड में डिनर क्लब?

263
00:13:41,887 --> 00:13:45,846
वह स्क्वाट-गड़बड़ हो गया,
बकवास करने के लिए गोली मार दी,
काट कर जला दिया गया?

264
00:13:45,925 --> 00:13:47,756
क्या हुआ?

265
00:13:47,827 --> 00:13:51,729
खैर, ट्रेमर ब्रदर्स
दंगा भड़काओ
पूरी बकवास जगह पर.

266
00:13:51,797 --> 00:13:54,994
सात मरे, 28 घायल।

267
00:13:55,067 --> 00:13:57,160
बस पाने के लिए
यह एक चोदू आदमी है.

268
00:13:59,305 --> 00:14:02,832
हाथापाई के दौरान,
उनमें से एक को गोली लग जाती है
गर्दन में. वह मर जाता है.

269
00:14:02,908 --> 00:14:05,741
एक और व्यक्ति ने ब्लोबैक पकड़ लिया
जाम हुए टुकड़े से.

270
00:14:05,811 --> 00:14:06,800
वह अस्थायी रूप से अंधा हो गया है।

271
00:14:06,979 --> 00:14:10,312
तीसरा मिलता है
एक गोली उसकी पीठ में लगी,
वह चल नहीं सकता.

272
00:14:13,886 --> 00:14:17,083
वे तेज़ गति वाले हैं,
नव-नाज़ी गधे
जो पढ़ते और सुनाते हैं

273
00:14:17,156 --> 00:14:19,556
मेरा कैम्फ जैसा था वैसा ही था
माँ हंस.

274
00:14:19,625 --> 00:14:21,183
वे बकवास से भी अधिक मतलबी हैं,
वे नरक से भी अधिक मूर्ख हैं

275
00:14:21,260 --> 00:14:22,750
और ये कमीने
मेगाटन जाएगा

276
00:14:27,333 --> 00:14:28,527
एक टोपी की बूंद पर.

277
00:14:28,601 --> 00:14:30,091
साइक्स: मैं कभी नहीं
उसके बारे में सुना.
वॉटर्स: मैं भी नहीं।

278
00:14:30,469 --> 00:14:34,633
फिर सुनो,
'क्योंकि वह ख़त्म हो सकता है
आपका मुख्य प्रतिस्पर्धी होना।

279
00:14:35,241 --> 00:14:38,574
उसका नाम सूत है. लाज्लो सूट.

280
00:14:39,578 --> 00:14:41,603
बहुत से लोग चाहते हैं
इस गोरे लड़के ने ताली बजाई।

281
00:14:41,680 --> 00:14:44,581
शब्द सूत काम कर रहा है
उनमें से एक के लिए.

282
00:14:46,819 --> 00:14:49,720
अब, वे नहीं जानते
वह कहाँ से है, कब से है
वह खेल में रहा है,

283
00:14:49,788 --> 00:14:51,619
या यहाँ तक कि वह कैसा दिखता है।

284
00:14:53,726 --> 00:14:56,194
लेकिन जब सूत ने आगे बढ़ने का फैसला किया
किसी पर,

285
00:14:58,430 --> 00:15:01,126
वे आखिरी हैं
इसे आते हुए देखने के लिए.

286
00:15:35,768 --> 00:15:37,929
डुप्री: तो, यह वहाँ है।

287
00:15:38,003 --> 00:15:41,905
बडी एलसरायल पर बंधन
18 घंटे में समाप्त हो जाता है।
उसके बाद, यह एक जंप बॉल है।

288
00:15:41,974 --> 00:15:43,805
बांड किसने पोस्ट किया?

289
00:15:43,876 --> 00:15:46,811
वही लोग जिन्होंने मुझे काम पर रखा था,
उनकी पूर्व लॉ फर्म।

290
00:15:46,879 --> 00:15:49,439
वह दरवाजे से बाहर चला गया
उसके जमानत लेने के बाद.
उसके बाद से नहीं देखा गया.

291
00:15:49,515 --> 00:15:54,009
अगर ये lsrael सच में है
महान सफेद व्हेल
टाँके का,

292
00:15:54,086 --> 00:15:57,487
तो फिर हम क्या कर रहे हैं?
भीड़ के साथ खिलवाड़,
कौन हैं,

293
00:15:57,556 --> 00:16:02,255
अगर मैं गलत हूं तो मुझे सुधारें, लेकिन
मुझे लगता है कि वे डालने वाले हैं
उसकी गांड में गोलियों के डिब्बे?

294
00:16:02,328 --> 00:16:03,386
ये रहा।

295
00:16:03,462 --> 00:16:05,453
कैसा प्रोत्साहन
उसे ट्रैक करने के लिए वहाँ है

296
00:16:05,531 --> 00:16:08,728
छोटे समय जैसी किसी चीज़ पर
एक कमबख्त स्किप ट्रेस के रूप में?

297
00:16:08,801 --> 00:16:10,166
मैं मानता हूं कि आप नहीं जा रहे हैं।

298
00:16:10,235 --> 00:16:12,931
नहीं, मैं जाऊँगा
केंटुकी में

299
00:16:13,005 --> 00:16:14,996
और फोर्ट नॉक्स ले लो
एक बकवास गुलेल के साथ,

300
00:16:15,074 --> 00:16:16,632
और उसके बाद मैं जाऊँगा
हिटलर के बाद नरक में.

301
00:16:16,709 --> 00:16:20,145
क्या आप कृपया करेंगे
अपने दाँत ढूंढो,
तुम कायर हो,

302
00:16:20,212 --> 00:16:23,511
और इसके साथ मिलो?
आप के साथ क्या गलत हुआ है?

303
00:16:24,049 --> 00:16:26,540
गंभीरता से।
आप के साथ क्या गलत हुआ है?

304
00:16:26,618 --> 00:16:31,214
सुनो, मुझे पता है
lsrael कहाँ है, ठीक है?

305
00:16:31,824 --> 00:16:35,225
तो हमारे पास शायद एक दिन है

306
00:16:35,294 --> 00:16:37,626
उस स्थान से पहले
वह मुझे पता है

307
00:16:37,696 --> 00:16:40,859
अंगूर की बेल हो जाती है और
पूरी बकवास दुनिया
इस पर हिप हो जाता है.

308
00:16:40,933 --> 00:16:43,458
वह ताहो झील में है
नेवादा की ओर.

309
00:16:43,535 --> 00:16:45,230
हमें लेटना होगा
हालाँकि, कुछ बाहर है।

310
00:16:45,304 --> 00:16:47,534
तुम वहाँ ऊपर जाओ
एड-लिबिंग और बकवास,
यह तुम्हारी गांड है.

311
00:16:47,606 --> 00:16:48,664
हम क्या बात कर रहे हैं
विभाजन पर?

312
00:16:48,741 --> 00:16:50,470
पैंतालीस एक टुकड़ा
आप दोनों के लिए.

313
00:16:50,542 --> 00:16:52,066
खोजकर्ता का शुल्क दस प्रतिशत
मेरे लिए.

314
00:16:52,144 --> 00:16:53,270
तो, क्या है?
समय सीमा?

315
00:16:53,345 --> 00:16:54,642
जितनी जल्दी हम कर सकते हैं
तुम्हें वहां ले जाओ.

316
00:16:54,713 --> 00:16:58,046
हम अब और इंतजार करेंगे,
कोई इस मूर्ख को मार डालेगा।

317
00:16:58,117 --> 00:16:59,209
मेस्नर: फिर हम
हमारा गवाह खो दो.

318
00:16:59,284 --> 00:17:01,514
और हम अपना केस हार जाते हैं.

319
00:17:01,587 --> 00:17:05,580
अब, lsrael के प्रबंधक,
नाम का एक आदमी
मॉरिस मेकलेन का,

320
00:17:05,657 --> 00:17:09,093
हमें गारंटी दी है
कि इजराइल प्रवेश करेगा
सुरक्षात्मक हिरासत में

321
00:17:09,161 --> 00:17:11,959
एक बार सरकार
ने उसकी डील को मंजूरी दे दी है.

322
00:17:12,031 --> 00:17:14,226
अब, हम निगरानी कर रहे हैं
मेकलेन का फ़ोन कॉल,

323
00:17:14,299 --> 00:17:17,530
और हमने वह lsrael सीखा है
पेंटहाउस स्तर पर है

324
00:17:17,603 --> 00:17:21,767
घुमंतू होटल और कैसीनो का
लेक ताहो, नेवादा में।

325
00:17:21,840 --> 00:17:24,968
हाई-रोलर सुइट?
नहीं, वह आखिरी जगह है
वे देखेंगे.

326
00:17:25,044 --> 00:17:27,945
इजराइल के वकील बचे थे
बैग पकड़े हुए
जमानत छूटने के बाद।

327
00:17:28,013 --> 00:17:31,779
और रूपर्ट रीड, इनमें से एक
फर्म के साझेदार हैं
उसके ठिकाने के बारे में पता चला।

328
00:17:31,850 --> 00:17:35,217
और उसे भेज दिया गया है
एक स्थानीय बंधुआ
जैक डुप्री के नाम से

329
00:17:35,287 --> 00:17:38,085
उसे लेने के लिए और
उसे लास वेगास लौटा दो।

330
00:17:38,157 --> 00:17:42,253
यह बहुत सरल है, सज्जनो।
हम ऐसा नहीं होने दे सकते.

331
00:17:42,327 --> 00:17:44,659
एक गल्फस्ट्रीम इंतज़ार कर रही है
रीगन राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर

332
00:17:44,730 --> 00:17:47,392
आपको ले जाने के लिए
ताहो झील के लिए.

333
00:17:47,466 --> 00:17:50,492
और मैं उड़ रहा होऊंगा
लॉस एंजिल्स के लिए
एलएसआरएल के सौदे को अंतिम रूप देने के लिए।

334
00:17:50,569 --> 00:17:55,199
खिलाफ कोई पूर्व गवाह नहीं
भीड़ हो गई है
उतना ही महत्वपूर्ण या उतना ही महत्वपूर्ण

335
00:17:55,274 --> 00:17:59,142
बडी "एसेस" इज़राइल के रूप में।
वह न केवल है
हमारे मामले के लिए आवश्यक,

336
00:18:00,112 --> 00:18:02,239
वह हमारा मामला है.

337
00:18:02,314 --> 00:18:06,944
और इसे समझो
यदि एक प्रयास
उसके जीवन पर बना है,

338
00:18:07,052 --> 00:18:11,182
यह उन लोगों द्वारा बनाया जाएगा
सबसे सख्त
पेशेवर क्षमता.

339
00:18:11,256 --> 00:18:15,420
वे अनैतिक, निर्दयी हैं
और बिना रोक-टोक के.

340
00:18:18,030 --> 00:18:19,395
उन्हें सफल नहीं होना चाहिए.

341
00:18:20,065 --> 00:18:20,997
(टेलीफोन आरएलएनजीएस)

342
00:18:21,967 --> 00:18:22,956
पदिचे: सिड.

343
00:18:23,035 --> 00:18:26,971
सेरना: हाँ, बज़ी, मैं बस
हवेली से फोन आया.
स्वीडन आ गया है.

344
00:18:27,039 --> 00:18:28,063
कोई बकवास नहीं.

345
00:18:28,140 --> 00:18:29,129
बूढ़ा आदमी
उसके लिए भेजा.

346
00:18:29,208 --> 00:18:33,167
तो अपने आप को प्राप्त करें
एक विमान पर और
अपने गधे को ताहो झील पर ले आओ।

347
00:19:20,325 --> 00:19:22,156
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

348
00:19:24,429 --> 00:19:25,919
भाड़ में जाओ।

349
00:19:34,072 --> 00:19:35,937
अलविदा।

350
00:19:36,008 --> 00:19:37,339
आपको कामयाबी मिले।

351
00:19:38,944 --> 00:19:40,411
ईश्वर की गति.

352
00:19:40,479 --> 00:19:42,743
शुभ दिन हो महोदय।
हे बेबी।

353
00:19:42,814 --> 00:19:45,339
बकवास मत करो... क्या...
तुम कहाँ जा रहे हो?

354
00:19:51,857 --> 00:19:53,347
आप मेकलेन को बुलाते हैं?

355
00:19:54,526 --> 00:19:56,187
(एलएन पूर्वी यूरोपीय उच्चारण)
मुझे मशीन मिल गयी.

356
00:19:56,461 --> 00:19:57,792
क्या कहा आपने?

357
00:19:58,964 --> 00:20:00,295
मैं संदेश छोड़ता हूँ.

358
00:20:00,499 --> 00:20:03,400
मुझे पता है आपने एक संदेश छोड़ा है.
क्या कहा आपने?

359
00:20:06,305 --> 00:20:07,932
ह्यूगो, तुम मुझे घूर रहे हो
जैसे मैंने अभी आपसे पूछा

360
00:20:08,006 --> 00:20:09,940
बकवास के लिए
किसी चीज़ का वर्गमूल।

361
00:20:10,008 --> 00:20:13,341
आपने मेकलेन से क्या कहा?
छोटे पर
माँचोद मशीन?

362
00:20:13,412 --> 00:20:17,872
कि तुम लौट रहे थे
उसका कॉल और तुम बहुत थे,
बहुत चिंतित.

363
00:20:17,950 --> 00:20:20,441
वाह, यह तो है
शानदार काम, यार.

364
00:20:20,519 --> 00:20:23,079
आपके पास बुद्धि है
6,000 में से
या 7,000 साल का आदमी.

365
00:20:23,155 --> 00:20:24,247
वह शानदार है.

366
00:20:24,323 --> 00:20:26,188
हमें नहीं करना है
पूरा भरें
आख़िरकार ब्लैकबोर्ड.

367
00:20:26,258 --> 00:20:27,555
मुझ पर एक एहसान करो, क्या तुम करोगे?

368
00:20:27,626 --> 00:20:30,026
क्या आप मुझे बताएंगे कि वह क्या है?

369
00:20:30,095 --> 00:20:31,357
किस बारे मेँ?

370
00:20:31,430 --> 00:20:34,331
कॉलर को देखो
वह कोट. क्या करता है कि
हमशक्ल? वह दाग?

371
00:20:40,205 --> 00:20:43,197
मुझें नहीं पता।
दालचीनी की गोला?

372
00:20:44,109 --> 00:20:47,943
(lMlTATlNG उच्चारण) क्या यह है
दालचीनी रोल? दालचीनी.
दालचीनी का रोल?

373
00:20:49,681 --> 00:20:51,876
वह जिज़ जैसा दिखता है।

374
00:20:52,017 --> 00:20:53,006
हाँ।

375
00:20:53,085 --> 00:20:55,747
पूर्वी यूरोपीय जिज़.

376
00:20:55,821 --> 00:21:01,691
यह किसी बकवास जैसा दिखता है
$12,000 पर अपना बोझ डाला
बछड़े की खाल की जैकेट!

377
00:21:01,760 --> 00:21:05,662
ट्विस्ट यह है कि यह मेरा है
$12,000 बछड़ा चमड़ी जैकेट!

378
00:21:05,731 --> 00:21:09,531
तो, आपको वीर्य मिल गया,
ठीक है, तुम्हें मिल गया
मानव स्खलन करता है

379
00:21:09,601 --> 00:21:13,002
इसकी अनुमति दे दी गई है
के लिए सोखना, जैसे,
7 घंटे! ठीक है?

380
00:21:13,071 --> 00:21:15,801
इसके तरीके से काम करें
कपड़े में
बकवास रेशे...

381
00:21:15,874 --> 00:21:17,865
यदि आप चाहें,
मैं भेजता हूँ.

382
00:21:19,945 --> 00:21:22,778
किसका? भस्म कर दो?

383
00:21:23,682 --> 00:21:25,013
ह्यूगो!

384
00:21:25,450 --> 00:21:29,978
वहाँ कोई बकवास नहीं है
कपड़े धोने का डिटर्जेंट
या ड्राई क्लीनिंग उत्पाद

385
00:21:30,055 --> 00:21:32,546
मनुष्य को ज्ञात है
इससे वह साफ हो जाएगा।

386
00:21:32,624 --> 00:21:35,923
कुछ बकवास,
इतना कहना काफी है,
बस धोना मत!

387
00:21:35,994 --> 00:21:37,791
क्या आप मेरी माफ़ी चाहते हैं?

388
00:21:37,863 --> 00:21:39,626
केवल यदि आप वास्तव में,
वास्तव में इसका मतलब है.

389
00:21:39,698 --> 00:21:40,756
मुझे बहुत खेद है.

390
00:21:40,832 --> 00:21:41,821
(फोन आरएलएनजीएलएनजी)

391
00:21:42,634 --> 00:21:44,602
क्या आप महान हैं?
बकवास बेवकूफ?

392
00:21:44,670 --> 00:21:45,967
हाँ मैं हूँ।

393
00:21:46,038 --> 00:21:49,303
फ़ोन उठाओ. यह शायद है
मेकलेन. विटोली को यहाँ ले आओ
और सफाई शुरू करें.

394
00:21:49,374 --> 00:21:50,363
ठीक है?

395
00:21:50,542 --> 00:21:53,170
और कृपया, मेरे लिए,
क्या आप एक काम करेंगे?

396
00:21:56,882 --> 00:21:58,144
मेरी कमबख्त नज़र से दूर हो जाओ.

397
00:21:59,584 --> 00:22:00,573
जी श्रीमान। आगे बढ़ो।

398
00:22:00,652 --> 00:22:01,676
(टेप रीव्लएनडीएलएनजी)

399
00:22:01,753 --> 00:22:05,086
हम लगभग तीन मील दूर हैं
अब खानाबदोश से.

400
00:22:05,157 --> 00:22:09,253
टेप पर सेरना: तो इसे अंदर करो
अगले दिन या उसके बाद, पहुंचें
स्वीडन से पहले इज़राइल कर सकता है,

401
00:22:09,328 --> 00:22:11,228
हम एक सशक्त स्थिति में हैं।
ठीक है,
हम शब्द का इंतजार करेंगे.

402
00:22:11,296 --> 00:22:12,854
ठीक है, हमें समय मिल गया।
हड़पने जाना चाहते हैं
खाने के लिए कुछ?

403
00:22:12,931 --> 00:22:14,922
हाँ। इस स्वीडन पर कोई शब्द?

404
00:22:15,000 --> 00:22:16,763
नहीं, सिर्फ जिक्र है
उस फ़ोन कॉल में.

405
00:22:16,835 --> 00:22:19,497
कोई स्वीडिश हिट मैन नहीं है
किसी के भी रडार पर.

406
00:22:19,571 --> 00:22:20,731
शायद वह उतना अच्छा है.

407
00:22:20,806 --> 00:22:22,831
तुम्हें पता है, कभी पकड़ा नहीं गया।
कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं.
यह संभव है।

408
00:22:22,908 --> 00:22:25,206
हो सकता है, लेकिन वह है
बहुत असंभावित.

409
00:22:25,277 --> 00:22:28,735
यीशु, मैं तुम्हें बताता हूँ,
इस तरह की इंजीनियरिंग
स्पार्ज़ा के विरुद्ध खेल का,

410
00:22:28,814 --> 00:22:30,577
उस हद तक जा रहे हैं
ये दो लोग जा रहे हैं,

411
00:22:30,649 --> 00:22:32,640
वे खेल रहे हैं
कुछ लंबी संभावनाएँ।

412
00:22:32,718 --> 00:22:35,448
कॉफी? कुछ भी?
मैं नहीं चाहता
बिना ऑर्डर करने के लिए...

413
00:22:35,520 --> 00:22:36,578
नहीं, नहीं, हम शांत हैं।

414
00:22:36,655 --> 00:22:39,317
कॉफी?
नहीं, नहीं, धन्यवाद, प्रिये।
प्यारा।

415
00:22:39,891 --> 00:22:41,791
तो, मैंने लोरेटा से बात की
आज सुबह.

416
00:22:41,860 --> 00:22:44,886
और उसने मुझसे कहा तुम,
कम या ज्यादा,
हमले की योजना है.

417
00:22:44,963 --> 00:22:48,558
मेरे सहयोगी, श्री सेर्ना,
मैं उससे फ़ोन पर बात कर सकता हूँ

418
00:22:48,633 --> 00:22:51,659
और यदि आप बस कर सकते हैं
उससे बात करो
और उसे अपनी योजना बताओ...

419
00:22:54,039 --> 00:22:56,371
आपकी योजनाएँ.
आपके मन में क्या आया?
बिल्ली.

420
00:22:58,276 --> 00:22:59,368
मुझे माफ़ करें?

421
00:22:59,611 --> 00:23:00,942
बिल्ली.

422
00:23:01,680 --> 00:23:03,011
धक्कामुक्की?

423
00:23:03,615 --> 00:23:05,412
बिल्ली.

424
00:23:05,484 --> 00:23:06,815
बिल्ली.

425
00:23:08,220 --> 00:23:10,654
हाँ, lsrael को चूत पसंद है।

426
00:23:10,722 --> 00:23:12,314
और हमें पसंद है

427
00:23:12,391 --> 00:23:14,586
जो उसे पसंद है...

428
00:23:14,659 --> 00:23:16,251
बिल्ली.

429
00:23:16,328 --> 00:23:17,659
सही।

430
00:23:17,796 --> 00:23:18,785
खैर,

431
00:23:19,431 --> 00:23:20,762
बहुत हो गया कहा.

432
00:23:22,234 --> 00:23:25,203
रीड: हाय, जैक। बढ़िया,
अच्छा, सुपर. अंदर आओ.
आपको देखकर अच्छा लगा.

433
00:23:25,270 --> 00:23:27,864
आप कैसे हैं? पीट.
नमस्ते। रिप रीड.
अंदर आओ। अच्छा। अच्छा।

434
00:23:27,939 --> 00:23:29,998
महान। चलो भी।
ऐसा क्या है वहां...

435
00:23:30,075 --> 00:23:33,044
नमस्ते? महान। अंदर आओ.
उसके लिए क्षमा करें.

436
00:23:33,111 --> 00:23:35,511
अरे, हॉलिस।
रिप रीड.
नमस्ते, हॉलिस। अंदर आओ.

437
00:23:35,580 --> 00:23:38,708
तो, जैक, वह मुझसे कहता है
क्या आप लोग कुछ पूर्व पुलिसकर्मी हैं?

438
00:23:38,884 --> 00:23:42,251
हाँ, हमने गलत तरीके से काम किया,
जैसे, 6 साल.
क्या वह सही है?

439
00:23:42,320 --> 00:23:43,344
चार.
चार साल.

440
00:23:43,422 --> 00:23:44,514
लगभग छह साल.
वाइस.

441
00:23:44,589 --> 00:23:47,251
चार, छह, पांच. उन्होंने नहीं किया
तुम्हें गिनना सिखाओ,
मुझे लगता है, हुह?

442
00:23:47,325 --> 00:23:49,885
लेकिन मैं आप लोगों से शर्त लगाता हूँ
ढेर सारी कहानियाँ मिलीं,
ठीक है? मैं नहीं।

443
00:23:49,961 --> 00:23:53,829
मैं इसके साथ नरम होकर बड़ा हुआ
निजी स्कूल और छोटे
ब्लेज़र्स, आप जानते हैं, और...

444
00:23:53,899 --> 00:23:56,060
सबने खूब बातें कीं,
आपको पता है?

445
00:23:56,134 --> 00:23:59,968
कभी किसी ने कोई वार नहीं किया.
आज भी,
चेहरे पर कभी मुक्का नहीं मारा.

446
00:24:00,038 --> 00:24:02,063
इसकी कल्पना करें?
मैं काफी हद तक पेंटीवाइस्ट हूं।

447
00:24:02,140 --> 00:24:04,574
ये मैं नहीं कहता
आत्म-निंदा करना.
मैं बस, आप जानते हैं,

448
00:24:04,643 --> 00:24:07,168
बहुत ज्यादा राय नहीं है
अपने आप से. मैं तो बहुत चाहता हूँ
तुम लोगों की तरह बनो.

449
00:24:07,245 --> 00:24:10,180
तुम्हें पता है, बार फाइटर्स
और बड़े, झूलते लंड,
गंदगी का ख्याल रखना.

450
00:24:10,248 --> 00:24:14,776
तुम्हें पता है, दुख की बात है, यह बात है।
तुम्हें पता है, यह घृणित है.
धन्यवाद भगवान!

451
00:24:15,687 --> 00:24:19,384
पेशाब का कुत्ता-ढेर-गरीब शरीर
एक छोटे से लंड के ऊपर
और वंशानुगत शराबबंदी।

452
00:24:19,491 --> 00:24:20,958
मैं इसकी सराहना करता हूं!

453
00:24:22,694 --> 00:24:25,162
मैं बड़बड़ा रहा हूँ.
मैं नशे में ऐसा करता हूं.
कृपया क्षमा करें।

454
00:24:25,230 --> 00:24:26,322
आइए आगे बढ़ते हैं
व्यापार हाथ में.

455
00:24:26,398 --> 00:24:30,459
यह यहाँ अपराधी चाहता था,
बडी एलसरायल, थोड़ा
मुझे लगता है, रिक स्प्रिंगफ़ील्ड।

456
00:24:30,669 --> 00:24:33,695
और उसकी जमानत-मुचलका
वहाँ ऊपर उछल-कूद कर रहा है
बाहर झील पर.

457
00:24:33,772 --> 00:24:35,865
चीर, भगवान को हाथ,
तुम्हें कुछ नहीं मिला
इसके बारे में चिंता करने के लिए.

458
00:24:35,941 --> 00:24:37,465
हाँ?
ठीक है? मैंने इकट्ठा कर लिया है
अब एक टीम.

459
00:24:37,542 --> 00:24:39,169
हम अंदर जाने वाले हैं,
हम इस आदमी को प्राप्त करने वाले हैं,

460
00:24:39,244 --> 00:24:40,836
और हर कोई जाने वाला है
थिएटर मुस्कुरा रहा है.

461
00:24:40,912 --> 00:24:42,504
कोई बात नहीं।
कोई दिक्कत नहीं होगी.
कोई बात नहीं।

462
00:24:42,581 --> 00:24:45,516
बढ़िया, यह अच्छा है.
आप इसे महसूस कर रहे हैं,
आप इसे महसूस कर रहे हैं. चलो भी।

463
00:24:45,584 --> 00:24:47,552
असाधारण! इसे वहाँ ले आओ!

464
00:24:47,619 --> 00:24:50,588
चलो भी। आ जा।
और इसकी हड्डियाँ बनाओ.

465
00:24:50,655 --> 00:24:55,115
हुंह? वहीं, और फिर
इसे ताला लगाओ और फिर
तुम उस पर जंजीर डाल दो।

466
00:24:55,193 --> 00:24:57,184
वह नया है
मैं काम कर रहा हूँ.

467
00:24:57,796 --> 00:25:00,560
सचमुच बाल उग रहे हैं
उस आदमी से नज़रें हटाओ।
नहीं - नहीं। नहीं - नहीं।

468
00:25:00,632 --> 00:25:02,156
वह ठीक है?
वह बिलकुल ठीक है. उसे बताओ.

469
00:25:02,234 --> 00:25:06,398
हालाँकि, यह अच्छा है
आप मुझे बता रहे हैं. ठीक है?
मुझे ये बातें सुननी हैं.

470
00:25:06,471 --> 00:25:07,460
थोड़ा बढ़ावा.

471
00:25:07,806 --> 00:25:11,037
मेरे डर को दूर करने में मदद करता है।
मैं उस मन की शांति से गुजरता हूं
मेरे सहयोगियों के साथ.

472
00:25:11,109 --> 00:25:13,100
ठीक है। ऊपर देखो। अरे दोस्त।
वह तुम्हारा नहीं है.

473
00:25:13,211 --> 00:25:14,371
कमबख्त खरगोश को नीचे रखो।

474
00:25:14,446 --> 00:25:15,970
इसकी प्रशंसा करना।
अपने लंड पीटने वालों को इससे दूर करो।

475
00:25:16,047 --> 00:25:19,380
चीजों की जोड़ी।
हैंगर-ऑन,
उसका पोज़, तुम्हें पता है,

476
00:25:19,451 --> 00:25:22,579
वे सभी बंधे हुए हैं
या पैकिंग गर्मी,
वाक्यांश चाहे जो भी हो.

477
00:25:22,654 --> 00:25:24,485
बँधा हुआ।
मुझे नहीं पता
आप लोग इसे क्या कहते हैं.

478
00:25:24,556 --> 00:25:25,545
बंधा हुआ? अच्छा, तो,
उन्हें बंदूकें मिल गईं.

479
00:25:25,724 --> 00:25:28,386
और क्या? वह पीता है,
तुम्हें पता है. स्व-औषधि।
एकदम घिसी-पिटी बात.

480
00:25:28,460 --> 00:25:32,863
यह आदमी। वह एक स्ट्रगल-आउट है,
धुल गया, धुल गया,
झटका, झपटमार,

481
00:25:32,931 --> 00:25:35,024
कमबख्त नशे में,
सात-परत हारे हुए.

482
00:25:35,100 --> 00:25:37,295
सही। अब मैं प्रार्थना कर रहा हूँ
वह झगड़ा करता है!

483
00:25:37,369 --> 00:25:40,930
कृपया! कृपया, कृपया,
यदि संभव हो तो उसका बलात्कार करो!

484
00:25:41,006 --> 00:25:44,339
उसे सीट पर मुक्का मारो
या कुछ और, तुम्हें पता है?
उसे भूरे रंग में मारो.

485
00:25:44,409 --> 00:25:48,778
मुझें नहीं पता। वैसे भी,
मेरा मानना है कि हमारे पास एक अनुचर था
प्रदान की गई सेवाओं के लिए.

486
00:25:49,481 --> 00:25:50,448
$50,000.

487
00:25:50,515 --> 00:25:52,676
इज़राइल: $50,000
इस बकवास सुइट के लिए?

488
00:25:52,751 --> 00:25:56,278
यो, शांत हो जाओ.
मुझे मत बताओ
शांत होने के लिए!

489
00:25:56,354 --> 00:25:57,651
बस इतना ही
वे हमें देने वाले हैं।

490
00:25:57,722 --> 00:25:59,189
ध्यान से देखो
हम मिल रहे हैं, यार।

491
00:25:59,257 --> 00:26:03,023
हम प्रचार कर रहे हैं
जैसे निगाज़ गर्म नहीं है।
हम गर्म हैं.

492
00:26:03,094 --> 00:26:04,959
और वे हार रहे हैं
एक पूरी मंजिल
व्यवसाय का मूल्य,

493
00:26:05,030 --> 00:26:06,395
यह कह रहा है
निर्माणाधीन.

494
00:26:06,464 --> 00:26:09,433
मैं पैसा खर्च नहीं कर रहा हूं
इस प्रकार की रोटी
इस बकवास के लिए, ठीक है?

495
00:26:09,501 --> 00:26:12,231
यह एक जूनियर सुइट है
वेगास में. तो, इसे चोदो

496
00:26:12,304 --> 00:26:13,293
और बकवास
पशु साम्राज्य.

497
00:26:13,471 --> 00:26:16,770
क्या?
विटोली ने फोन का जवाब नहीं दिया।

498
00:26:16,841 --> 00:26:21,141
वहाँ नीचे जाओ और उसे ले आओ।
वहाँ नीचे जाओ!
चलो भी। चल दर।

499
00:26:21,212 --> 00:26:23,703
क्या मेकलेन ने फोन किया है?
नहीं.

500
00:26:26,818 --> 00:26:28,285
हम कब चिंतित होते हैं?

501
00:26:28,353 --> 00:26:30,913
हम चिंतित नहीं होते.
हम आंदोलन देखेंगे
इस पर जल्द ही.

502
00:26:30,989 --> 00:26:33,253
ठीक है? हमें अभी मिल गया
कुछ और घंटे ख़त्म करने के लिए।

503
00:26:33,325 --> 00:26:35,520
ये फूल मुरझा गये हैं.
फूलवाले को बुलाओ.

504
00:26:35,594 --> 00:26:37,357
नहीं, मैं चाहता हूँ कि आप शांत रहें।

505
00:26:37,429 --> 00:26:39,420
मुझे तुम्हारी जरूरत है
फूलवाले को बुलाने के लिए.

506
00:26:40,966 --> 00:26:44,197
आपका लड़का कब कॉल करेगा?
वही हो रहा है.

507
00:26:46,571 --> 00:26:48,232
अरे, यो, बेनी।

508
00:26:50,475 --> 00:26:52,966
अरे, देवियो. उठना।

509
00:26:54,012 --> 00:26:55,343
फलियाँ।

510
00:26:56,848 --> 00:26:59,510
उन्हें थैला दो और ले आओ
डेक पर कुछ और,
ठीक है?

511
00:27:06,891 --> 00:27:08,222
ठीक है, आप सब।

512
00:27:08,293 --> 00:27:10,284
हमने बहुत बुरा काम किया।

513
00:27:10,962 --> 00:27:14,454
अब आगे बढ़ें
व्यवस्थित ढंग से,

514
00:27:15,600 --> 00:27:18,501
या बकवास कैसे?
आप सब चाहते हैं, लेकिन
बकवास शुरू करो.

515
00:27:18,570 --> 00:27:21,630
चलो चलें, जिंदादिल कदम रखें।
अपनी गांड ऊपर करो.
अपने कपड़े पहन लो, लड़की।

516
00:27:21,706 --> 00:27:25,665
आप सभी की तरह व्यवहार कर रहे हैं
धूपघड़ी पर. आप सभी को चाहिए
स्टॉपवॉच पर होना.

517
00:27:29,180 --> 00:27:34,140
धत तेरी कि। मुझे समझ नहीं आया कि कैसे
मैं एल तक गड़बड़ कर चुका था
अभी-अभी तुम्हारी गांड देखी, लड़की।

518
00:27:34,219 --> 00:27:37,985
आप बेयॉन्से से गए
से भी कम में बिगफुट को
छह बकवास घंटे.

519
00:27:38,056 --> 00:27:39,182
भाड़ में जाओ, बिल्ली!

520
00:27:39,257 --> 00:27:42,658
अरे, हमने वह नृत्य किया,
कुतिया. चट्टानों को लात मारो.

521
00:27:42,727 --> 00:27:44,661
लानत है!

522
00:27:44,729 --> 00:27:45,718
(जीएलआरएलएस हँसी)

523
00:27:45,797 --> 00:27:47,958
अरे, यो,
क्या यह मैडम एलेक्स है?

524
00:27:48,033 --> 00:27:49,830
अरे, आप सभी को बीमार छुट्टी मिल गई?

525
00:27:49,901 --> 00:27:52,665
'क्योंकि तुम्हारी एक कुदाल
बस गड़बड़ हो गई!

526
00:27:52,737 --> 00:27:54,705
हाँ, वह हो सकती है
कुछ काम याद आ रहा है.

527
00:27:54,773 --> 00:27:59,335
ओह कोई नरक नहीं! ये अच्छा है.
यह सचमुच अच्छा है! इसे बजाओ!

528
00:27:59,411 --> 00:28:02,141
तुम क्या कर रही हो, लड़की?
आ जा। चलो भी।

529
00:28:04,249 --> 00:28:06,149
कुदाल को जाना होगा.
उन्हें यहां से बाहर निकालो.
चल दर!

530
00:28:06,885 --> 00:28:08,147
उन्हें लिफ्ट तक ले जाओ.

531
00:28:08,219 --> 00:28:10,585
जीएलआरएल: भाड़ में जाओ!
मुझे मेरा पर्स दो!
बकवास बंद करो!

532
00:28:10,655 --> 00:28:13,146
अरे, कुतिया!
आप अपनी टोपी भूल गये!

533
00:28:13,224 --> 00:28:16,887
मुझसे अपना हाथ हटाओ,
गधे!
अपनी बकवास ले लो, कुतिया।

534
00:28:17,395 --> 00:28:20,364
धन्यवाद, पॉल.
इजराइल जाग गया है.

535
00:28:21,099 --> 00:28:24,466
जाहिर तौर पर झगड़ा हुआ था
कुछ वेश्याओं के साथ,

536
00:28:24,536 --> 00:28:25,525
लेकिन वह शामिल नहीं था.

537
00:28:25,704 --> 00:28:27,865
क्या, एक वास्तविक लड़ाई की तरह?
वे...
हाँ, एक लड़ाई.

538
00:28:27,939 --> 00:28:30,567
यीशु मसीह।
एक हाथापाई, एक डोनीब्रुक। हाँ।

539
00:28:31,076 --> 00:28:34,671
उसके पास उसका एक आदमी था
एक मैडम को बुलाओ
लड़कियों के दूसरे समूह के लिए.

540
00:28:34,746 --> 00:28:36,145
हम यहाँ लूटे जा रहे हैं,
आदमी.
गंभीरता से।

541
00:28:36,214 --> 00:28:37,476
तीन दिन घूरते रहे
स्पैराज़ा के घर पर.

542
00:28:37,549 --> 00:28:40,279
इस आदमी के पास वेश्याएं हैं
वहाँ ऊपर मुट्ठियाँ चल रही हैं।

543
00:28:40,351 --> 00:28:42,319
वह सब देखो जो तुम खो रहे हो।

544
00:28:42,387 --> 00:28:44,878
क्या आपने जाँच की है?
यह सामान अभी तक बाहर है?
यह अविश्वसनीय है.

545
00:28:44,956 --> 00:28:47,754
आप जानते हैं कि स्पैराज़ा का
प्रमुख था
वैकल्पिक प्लास्टिक सर्जरी.

546
00:28:47,826 --> 00:28:48,884
उनमें से पंद्रह. सही?

547
00:28:48,960 --> 00:28:51,121
पन्द्रह अलग
1952 से प्रक्रियाएँ।

548
00:28:51,196 --> 00:28:52,288
काम देखो
वह कर चुका है.

549
00:28:52,363 --> 00:28:55,730
नाक, तीन बार.
आँखें। पलकें. जबड़ा।

550
00:28:55,800 --> 00:28:57,631
आप हर ले लो
हॉलीवुड में अभिनेता रह चुके हैं,

551
00:28:57,702 --> 00:28:59,169
वे नहीं रहे हैं
इतना काटो.
आसान।

552
00:28:59,237 --> 00:29:01,467
पागल, तुम्हें पता है.
वॉल-टू-वॉल गुंडागर्दी अपराध.

553
00:29:01,539 --> 00:29:05,737
बेशक हत्या. ज़बरदस्ती वसूली।
आगजनी. बहुत बड़ी चोरी।
ब्ला ब्ला ब्ला।

554
00:29:05,810 --> 00:29:08,472
और एक पितृत्व सूट,
बस, आप जानते हैं,
वहां पोर्टफोलियो को पूरा करें।

555
00:29:08,546 --> 00:29:10,673
और एक भी नहीं
आपराधिक आरोप
उसके खिलाफ रखा.

556
00:29:10,749 --> 00:29:13,718
खैर, आप मार नहीं सकते
सौ से अधिक लोग
बिना यह जाने कि पंजों के बल कैसे चलना है।

557
00:29:13,785 --> 00:29:16,345
हाँ, लेकिन ब्यूरो
जानता है कि उसने हेलर को मार डाला।

558
00:29:16,488 --> 00:29:17,853
तो फिर क्यों न जाएं
उसके लिए उसके बाद?

559
00:29:17,922 --> 00:29:19,856
हेलर को दफनाया गया
एजेंसी द्वारा.

560
00:29:19,924 --> 00:29:23,724
जब भी कोई ऑपरेटिव विफल हो जाता है,
या ऐसा माना गया था
असफल होने पर उसे ब्लैकबॉल कर दिया गया।

561
00:29:23,795 --> 00:29:24,887
देखिये नेस के साथ क्या हुआ।

562
00:29:24,963 --> 00:29:26,931
नेस और अछूत
कैपोन को हटा दिया।

563
00:29:26,998 --> 00:29:29,091
हेलर की गोली मारकर हत्या कर दी गई।
बदमाशों ने उसे पीटा।

564
00:29:29,167 --> 00:29:31,795
इससे भी बुरी बात यह है कि स्पार्ज़ा चला गया।
आप कितनी देर तक सोचते हैं?

565
00:29:31,870 --> 00:29:34,202
कौन जानता है? लॉक रहा है
न्याय के वकीलों के साथ

566
00:29:34,272 --> 00:29:35,398
कल दोपहर से.

567
00:29:35,473 --> 00:29:39,170
इजराइल के प्रबंधक अभिनय कर रहे हैं
उनके वकील के रूप में. यही तो है
चीजों को पकड़कर रखना.

568
00:29:39,244 --> 00:29:42,577
इसलिए मैं उसमें रहना चाहता हूं
सायबान एक आधा एक सेकंड
यह डील हो जाने के बाद.

569
00:29:42,647 --> 00:29:44,205
हमें कोई भी मिलेगा
होटल स्टाफ से हंसी?

570
00:29:44,282 --> 00:29:45,579
जाहिर तौर पर इजराइल का
उन्हें भुगतान किया.

571
00:29:45,650 --> 00:29:47,709
हमारे पास नहीं होगा
कोई परेशानी
होटल स्टाफ के साथ.

572
00:29:47,786 --> 00:29:50,755
आप उन्हें अपना एलडी दिखाओ
पत्रों के साथ
सभी बड़े अक्षरों में "FBl",

573
00:29:50,822 --> 00:29:53,290
यह तुरंत अनुपालन है.
मैंने ऐसा होते देखा है
सौ बार.

574
00:29:53,358 --> 00:29:55,121
विशेष एजेंट गेराल्ड डिएगो,

575
00:29:55,193 --> 00:29:57,991
संघीय ब्यूरो
जांच का,
सैन फ्रांसिस्को फील्ड कार्यालय।

576
00:29:58,062 --> 00:30:00,724
हम एक शृंखला चला रहे हैं
आकस्मिक निरीक्षण का

577
00:30:00,799 --> 00:30:01,993
नेवादा के लिए
गेमिंग आयोग,

578
00:30:02,066 --> 00:30:03,624
और मैं बोलना चाहूँगा
आपके सुरक्षा प्रमुख के साथ.

579
00:30:03,701 --> 00:30:07,193
ठीक है, बस एक सेकंड।
बस रुको सर.

580
00:30:17,515 --> 00:30:19,176
आपको ये कहां से मिले?

581
00:30:19,918 --> 00:30:22,386
वही जगह जो किराये पर मिलती है
पहरेदारों को.

582
00:30:22,453 --> 00:30:24,614
ठीक है, वहाँ है
सुबह 9:00 बजे शिफ्ट में बदलाव

583
00:30:24,689 --> 00:30:28,557
कब्रिस्तान बंद हो जाता है.
हम इसके साथ खिसकने वाले हैं
दिन के समय लोग जब आगे बढ़ते हैं।

584
00:30:28,626 --> 00:30:31,686
लेकिन किस बारे में?
एक्सेस कार्ड, पासकी?

585
00:30:31,763 --> 00:30:34,323
हाँ, ठीक है, हम प्राप्त करेंगे
उन पर हमारे हाथ
जब हम अंदर पहुँचते हैं.

586
00:30:34,399 --> 00:30:36,026
मूलतः, दो हैं
सुरक्षा स्तर, ठीक है?

587
00:30:36,100 --> 00:30:38,864
आपको अपना कैसीनो-फर्श मिल गया,
गिनती-कक्ष निगरानी,

588
00:30:38,937 --> 00:30:41,132
फिर तुम्हें मिल गया
आपकी सामान्य सुरक्षा.

589
00:30:41,206 --> 00:30:43,936
लेकिन मुझे लगता है कि आपका दोस्त
यह सुनना नहीं चाहते.

590
00:30:44,509 --> 00:30:48,843
हॉलिस? चलो भी।
भाड़ में जाओ कार से बाहर.
चलो भी। चलो भी।

591
00:30:48,913 --> 00:30:50,403
कैसा रहेगा?
हमने आपके सिर पर बंदूक रख दी?

592
00:30:50,481 --> 00:30:51,971
हम रहे हैं
उसके माध्यम से पहले से ही.

593
00:30:52,050 --> 00:30:55,247
अच्छा, तो फिर ऐसी हरकतें करना छोड़ दो
किसी ने आपकी गंदगी निकाल ली
अनाज का कटोरा, ठीक है?

594
00:30:55,320 --> 00:30:57,220
रीड ने हमें 50 ग्रांड का भुगतान किया।

595
00:30:57,288 --> 00:30:58,915
मेँ क्या कर रहा हूँ?
क्या मैं यहाँ खड़ा हूँ?

596
00:30:58,990 --> 00:31:01,254
क्या मैं यहाँ खड़ा हूँ?
आपका रवैया
बहुत भयानक है.

597
00:31:01,326 --> 00:31:02,418
यह शर्मनाक है.
ठीक है। इसे काट दें।

598
00:31:02,493 --> 00:31:03,858
दो सुरक्षा स्तर.

599
00:31:03,928 --> 00:31:07,796
जिसमें हम जा रहे हैं
की आड़ में
सामान्य होटल सुरक्षा है.

600
00:31:07,866 --> 00:31:10,130
वे मूलतः प्रभारी हैं
लॉबी के चारों ओर खड़े होने का

601
00:31:10,201 --> 00:31:12,066
उनके लंड के साथ
उनके हाथों में,
तुम्हें पता है मेरा क्या मतलब है?

602
00:31:12,437 --> 00:31:15,304
(स्पीड मेटल मस्क ब्लार्एनजी)

603
00:31:16,374 --> 00:31:20,504
वहां 35 लोगों का कर्मचारी है
आकस्मिक जो जाता है
सुबह 9:00 बजे.

604
00:31:20,578 --> 00:31:23,604
हम टूटने वाले हैं,
अलग हो जाना,
उनके साथ घुलमिल जाओ

605
00:31:23,681 --> 00:31:25,581
और होटल में टोह लेने वाला।

606
00:31:59,284 --> 00:32:00,273
(यूआरएलएनई स्प्लैशएलएनजी)

607
00:32:12,297 --> 00:32:14,128
यहाँ आओ! यहाँ पर पहुंचें!

608
00:32:34,686 --> 00:32:38,122
तुम नीचे रहो! तुम नीचे रहो!
क्या तुम सुन रहे हो मैं क्या कह रहा हूँ?

609
00:32:44,762 --> 00:32:47,424
मैंने तुम्हें माफ कर दिया, डार्विन।

610
00:32:49,400 --> 00:32:51,561
गोली मारो, मैं इसकी सराहना करता हूँ, यार।

611
00:32:52,570 --> 00:32:57,507
अगर मुझे आपकी कार की जरूरत होती
और मैं और मेरे भाई
कानून द्वारा वांछित थे,

612
00:32:57,575 --> 00:32:59,873
मैंने तुम्हें मार डाला होता
इसे पाने के लिए भी.

613
00:33:00,611 --> 00:33:01,976
तुमने किया होगा?

614
00:33:02,046 --> 00:33:03,707
जोरदार तरीके से हां कहना।

615
00:33:04,282 --> 00:33:08,616
हम अभी हैं
ग़लत जगह
गलत समय पर.

616
00:33:08,686 --> 00:33:11,177
तो इतना बुरा मत मानना ​​मुखिया.

617
00:33:13,291 --> 00:33:14,781
ओह लानत।

618
00:33:16,861 --> 00:33:18,556
ठीक है।

619
00:33:18,629 --> 00:33:21,257
तुम्हें पता है, यहाँ ऊपर
स्वर्ग में, यह सुंदर है.

620
00:33:24,502 --> 00:33:25,833
वास्तव में?

621
00:33:26,537 --> 00:33:28,698
मैं तुम्हें किसी दिन यहीं मिलूंगा।

622
00:33:29,774 --> 00:33:31,264
आपको ऐसा लगता है?

623
00:33:33,845 --> 00:33:35,836
मुझे ऐसा मालूम है.

624
00:33:50,495 --> 00:33:51,928
छोटी सी दुनिया।

625
00:33:59,771 --> 00:34:02,365
ठीक है, बहुत हो गया
पकड़ो-गधाओ, लानत है!

626
00:34:04,175 --> 00:34:06,109
उनके सूट और कार ले लो।

627
00:34:06,778 --> 00:34:09,144
और उन्हें पिच करो
झील में बेचारे लोग।

628
00:34:10,848 --> 00:34:13,510
और तुम सब मेरा अनुसरण करो
होटल में.

629
00:34:15,820 --> 00:34:17,310
(महिलाएं शोर मचाती हैं)

630
00:34:18,689 --> 00:34:22,955
हाँ, आप मुझमें से कुछ चाहते हैं?
हाँ, बस रुको
जब तक हम बाहर नहीं निकल जाते!

631
00:34:23,027 --> 00:34:24,255
मुझे जाने दो!

632
00:34:25,963 --> 00:34:28,158
मेरा हाथ छोड़ो!

633
00:34:30,068 --> 00:34:31,433
चुप रहो! भाड़ में जाओ!

634
00:34:31,502 --> 00:34:34,266
वह वास्तव में गुप्त होगा
ऐसे अंदर जा रहे हैं.

635
00:34:34,338 --> 00:34:35,862
यह सचमुच शानदार है.
आप शानदार हैं.

636
00:34:35,940 --> 00:34:37,635
ठीक है, आप ऐसा क्यों नहीं करते?
अभी के लिए शांत हो जाओ?
जो कुछ भी।

637
00:34:37,708 --> 00:34:39,300
क्या आप दो बिस्तर चाहेंगे
आपके कमरे में?

638
00:34:39,377 --> 00:34:41,572
नहीं, नहीं,
हम साथ नहीं हैं. नहीं.

639
00:34:42,447 --> 00:34:45,974
चलो, बेबी. शरमाओ मत.
कृपया, केवल एक बिस्तर।

640
00:34:46,050 --> 00:34:48,541
अरे!
आओ भी बच्चे।

641
00:34:48,619 --> 00:34:51,110
तुम्हें पता है मैं खेल रहा हूँ
अपनी सुंदर गांड के साथ.

642
00:34:51,556 --> 00:34:52,784
मैं आपसे एक सवाल पूछना चाहता हूं।

643
00:34:52,857 --> 00:34:54,984
तुम सब सच में चलो
उस तरह की हूचीज़
यहीं रहो?

644
00:34:55,059 --> 00:34:57,653
मेरा मतलब है, 'क्योंकि तुम सब
जलती हुई चादरें होनी चाहिए
टन से.

645
00:34:57,728 --> 00:34:58,717
अच्छा...

646
00:34:58,830 --> 00:35:01,731
एक महिला के रूप में,
वह बकवास वहीं है
तुम्हें नहीं मिला?

647
00:35:01,799 --> 00:35:06,099
ठीक है, ये ऐसी ही कुतिया हैं
यही कारण है कि निगाज़ ऐसा नहीं करते
हमारी प्रजाति पर कोई भी ध्यान दें!

648
00:35:06,170 --> 00:35:09,435
वे हमारा सम्मान नहीं करते!
हाँ, हम सिर्फ मांस खाते हैं
पुरुष उपभोग के लिए.

649
00:35:09,507 --> 00:35:11,168
गांड और चूत के टुकड़े.

650
00:35:11,242 --> 00:35:13,972
लिपस्टिक में कुछ सुंदर
और आईलाइनर जो कर सकता है
एक चोदू लंड चूसो!

651
00:35:14,045 --> 00:35:15,910
शश! चुप रहो। आप क्या करते हैं?
चिल्लाना पड़ेगा?
शश, मेरी गांड!

652
00:35:15,980 --> 00:35:17,709
वह सो रही है!
मैं कोशिश कर रहा हूँ
इस कुतिया को जगाओ! आदमी!

653
00:35:17,782 --> 00:35:19,943
यहाँ आओ! यहाँ आओ!

654
00:35:20,985 --> 00:35:23,954
ऐसी कुतिया
मुझे रुलाओ
जो हो सकता है उसके लिए.

655
00:35:24,021 --> 00:35:27,752
अगर हम सब बहनें
हर जगह, काला,
सफेद, भूरा और पीला,

656
00:35:27,825 --> 00:35:29,087
एक बार हमारी गंदगी शांत करो,

657
00:35:29,160 --> 00:35:32,596
एक एकीकृत मोर्चा, आप जानते हैं,
स्त्री जाति,

658
00:35:32,663 --> 00:35:36,656
संगठित, बच्चा,
एक होकर आगे बढ़ रहे हैं! आप मुझे महसूस कर रहे हो?

659
00:35:36,734 --> 00:35:38,361
मुझे जरूरत पड़ेगी
एक मिनीबार कुंजी भी।

660
00:35:44,442 --> 00:35:49,072
टेप रिकॉर्डर पर आदमी:
अपना नाम बताओ. फिर कहो,
"मैं कैसे सहायता कर सकता हूँ?"

661
00:35:49,147 --> 00:35:51,479
विटोली: मैं नहीं जानता
समझे.

662
00:35:51,549 --> 00:35:54,541
मैंने नहीं मांगा
आपकी समझ.

663
00:35:54,619 --> 00:35:57,486
मैंने तुम्हारा नाम पूछा,
वाक्यांश के बाद,

664
00:35:57,555 --> 00:36:00,285
“मैं कैसे हो सकता हूँ
सहायता का?"

665
00:36:00,358 --> 00:36:04,260
मेरा नाम विटोली है.
मैं कैसे हो सकता हूँ
सहायता का?

666
00:36:04,328 --> 00:36:05,659
शाबाश.

667
00:36:05,730 --> 00:36:06,719
(बंदूक फायरिंग)

668
00:36:09,467 --> 00:36:13,130
मेरा नाम विटोली है.
मैं कैसे सहायता कर सकता हूँ?

669
00:36:19,043 --> 00:36:22,376
सूत: मेरा नाम विटोली है।
मैं कैसे सहायता कर सकता हूँ?

670
00:36:22,446 --> 00:36:26,007
मेरा नाम विटोली है.
मैं कैसे सहायता कर सकता हूँ?

671
00:36:26,584 --> 00:36:27,573
(टेप रीव्लएनडीएलएनजी)

672
00:36:27,785 --> 00:36:30,811
मेरा नाम विटोली है.
मैं कैसे सहायता कर सकता हूँ?

673
00:36:30,888 --> 00:36:31,877
(GARGLlNG)

674
00:36:31,956 --> 00:36:32,945
(एसपीएलटीटीएलएनजी)

675
00:36:33,791 --> 00:36:37,352
मेरा नाम विटोली है.
मैं कैसे सहायता कर सकता हूँ?

676
00:36:37,428 --> 00:36:40,659
मेरा नाम विटोली है.
मैं कैसे सहायता कर सकता हूँ?

677
00:36:44,402 --> 00:36:45,562
विटोली!

678
00:36:47,038 --> 00:36:48,130
विटोली!

679
00:36:48,472 --> 00:36:51,600
चल दर! क्या, आपका फ़ोन
टूट गया या क्या?

680
00:36:53,044 --> 00:36:55,205
बडी चाहता है कि तुम अब शीर्ष पर जाओ।

681
00:36:57,048 --> 00:36:59,448
आप कहां हैं,
तुम बड़े पागल हो?

682
00:37:00,685 --> 00:37:01,811
विटोली!

683
00:37:01,886 --> 00:37:02,818
(दरवाजे पर धमाका)

684
00:37:02,887 --> 00:37:03,979
चलो, कुतिया कुतिया.

685
00:37:05,356 --> 00:37:07,847
तुम बकवास दरवाजा खोलो.

686
00:37:09,760 --> 00:37:11,022
(दरवाजा खुलता है)

687
00:37:11,095 --> 00:37:12,426
चलो!

688
00:37:57,008 --> 00:37:59,272
इज़राइल: नहीं, मैं आपको बताता हूं
कुछ. तुम्हें पता है क्या?
मेरी बात सुनो। सुनना।

689
00:37:59,343 --> 00:38:03,143
सौदा बंद है
पांच मिनट में जब तक
वे हमें कुछ देते हैं.

690
00:38:03,214 --> 00:38:05,079
मेकलेन: मुझे नहीं पता क्या
आपसे कहने के लिए.
जो है सो है।

691
00:38:05,149 --> 00:38:06,776
बकवास! ऐसा नहीं है!
सुनो...

692
00:38:06,851 --> 00:38:10,252
मैं नहीं... मैं नहीं जानता
इसे कैसे कहें
और जोर से, मॉरी।

693
00:38:10,321 --> 00:38:11,481
मैं अपने लड़कों को नहीं छोड़ रहा हूं.

694
00:38:11,555 --> 00:38:13,546
और वे हमें ईंट मार रहे हैं...
ठीक है?
बकवास गीत का अंत.

695
00:38:13,624 --> 00:38:15,785
...उस विशेष मुद्दे पर,
पाली.

696
00:38:15,860 --> 00:38:20,388
मैं सहवास कर रहा हूं
इन लोगों के साथ
पिछले 30 घंटों से.

697
00:38:20,464 --> 00:38:24,992
ये प्रमुख हैं
सभी समय के मुर्गों को चुभो।

698
00:38:25,069 --> 00:38:28,004
और मैं पिटा हुआ महसूस करता हूं
उनके द्वारा. मुझे खून लग रहा है.

699
00:38:28,072 --> 00:38:29,699
आप बस करने वाले हैं
गेंद खेलनी है.

700
00:38:29,774 --> 00:38:33,005
नहीं, मुझे गंदगी नहीं करनी है,
जिसमें सहयोग करना भी शामिल है
इन बकवासियों के साथ,

701
00:38:33,077 --> 00:38:34,772
जब तक मुझे वह नहीं मिल जाता जो मैं चाहता हूँ!

702
00:38:38,115 --> 00:38:40,743
मेरी बात सुनो।
अगर हमें करना है
उन्हें कोई दे दो,

703
00:38:40,818 --> 00:38:43,719
उन्हें दे दो ह्यूगो, ठीक है?

704
00:38:44,455 --> 00:38:48,118
मैं वह ले सकता हूं क्योंकि वह
उस रेजीमेंटेड जेल की जरूरत है
बकवास है कि वे उसे देंगे।

705
00:38:48,192 --> 00:38:51,355
यह उससे भी बड़ा है.
वे हर किसी को चाहते हैं.

706
00:38:51,896 --> 00:38:54,558
आइवी, बेनी, ह्यूगो, काम करता है।

707
00:38:54,899 --> 00:38:58,391
यह कोई बकवास नहीं है
स्वैप मीट, ठीक है, मॉरी?

708
00:38:59,637 --> 00:39:01,400
मैं अपने लड़कों को नहीं छोड़ रहा हूं
और तुम यह जानते हो।

709
00:39:01,472 --> 00:39:02,496
मैंने तुम्हें स्पैराज़ा दिया।

710
00:39:02,573 --> 00:39:05,303
मैं उन्हें स्पार्ज़ा देने वाला हूँ
और पश्चिमी तट
सिंडिकेट उपहार-लिपटे हुए।

711
00:39:05,376 --> 00:39:06,866
इसे पूरा करवाओ!

712
00:39:06,944 --> 00:39:11,472
मेरी बात सुनो, बच्चे.
आइए विरोध न करें
यह और भी, ठीक है?

713
00:39:11,549 --> 00:39:15,349
यदि हम इसे आगे बढ़ाएँ,
वे रद्द करने वाले हैं
आपकी सुरक्षात्मक स्थिति

714
00:39:15,419 --> 00:39:17,614
और वह अशक्त हो जाता है
हमें जो भी समझौता मिला।

715
00:39:17,688 --> 00:39:20,054
और वह है दोस्त.
शह और मात, बच्चे।

716
00:39:53,424 --> 00:39:54,584
ठीक है।

717
00:40:17,915 --> 00:40:18,973
इज़राइल लुढ़का!
वह उन्हें दे रहा है
सब ऊपर, है ना?

718
00:40:20,017 --> 00:40:23,077
उनका पूरा दल.
उसका कोई दोस्त नहीं है
दुनिया में. हमें आगे बढ़ना होगा.

719
00:40:23,154 --> 00:40:24,917
दुष्ट।
न्याय वकील
साइन ऑफ करें?

720
00:40:24,989 --> 00:40:27,116
हाँ, ऐसा हो रहा है।
देखो, अगर वह दौड़ने वाला है,

721
00:40:27,191 --> 00:40:28,590
वह अब दौड़ने वाला है,
तो हमें जाना होगा!

722
00:40:28,659 --> 00:40:31,184
मैं सुरक्षा को बुलाऊंगा और
पूरी जगह सुनिश्चित करें
बंद कर दिया गया है.

723
00:40:31,262 --> 00:40:32,854
हमें उसे रखना होगा
उस सायबान में.

724
00:40:32,930 --> 00:40:35,194
अकोस्टा: मैं लेना चाहूँगा
पेंटहाउस पर एक नजर.

725
00:40:35,266 --> 00:40:38,997
नहीं, मुझे खेद है,
पेंटहाउस वर्तमान में है
निर्माणाधीन.

726
00:40:39,069 --> 00:40:41,162
रेडियो पर आदमी : झाडू लगाओ
कैमरे पर तीन. शायद
हम उसे उठा सकते हैं.

727
00:40:41,238 --> 00:40:45,004
बिल, कैन एल
आपसे अकेले में बात करें?

728
00:40:45,209 --> 00:40:46,506
मौका मिले तो...

729
00:40:47,178 --> 00:40:50,807
गैरी? आइए जानें
हमारे कार्मिक ऊपर
1 2 से अधिक कैटवॉक पर।

730
00:40:50,881 --> 00:40:52,815
मुझे रोल पसंद नहीं हैं
वह टेबल मिल रही है.

731
00:40:52,883 --> 00:40:54,214
यह कठिन है, हुह?

732
00:40:54,652 --> 00:40:57,018
यह कठिन है.
मुझे नहीं पता... यह...
मैं नहीं जानता कि आप यह कैसे करते हैं.

733
00:40:57,087 --> 00:40:58,884
मेरा मतलब है, आपको करना होगा
हर चीज़ पर अपनी नज़र रखें.

734
00:40:58,956 --> 00:41:00,719
और हर कोई हर समय.

735
00:41:00,791 --> 00:41:02,952
हाँ, यह एक घरेलू काम हो सकता है।
मैं शर्त लगाऊंगा.

736
00:41:03,027 --> 00:41:04,722
तो, बिल, अगर मैं हूँ
यह सही हो रहा है,

737
00:41:04,795 --> 00:41:07,730
तो आपके पास वर्तमान में है
सायबान स्तर
निर्माणाधीन?

738
00:41:07,798 --> 00:41:08,992
यह सही है।
ठीक है।

739
00:41:09,066 --> 00:41:13,628
लेकिन इनके साथ,
क्या वह पोज नहीं है
एक प्रमुख सुरक्षा चिंता?

740
00:41:13,704 --> 00:41:16,571
मेरा मतलब है, जैसा आपने कहा,
आपको अपनी नजर रखनी होगी
हर समय हर चीज़ पर.

741
00:41:16,640 --> 00:41:18,938
खैर, हम चिंतित थे
धूल के बारे में और
काम से निकला मलबा

742
00:41:19,009 --> 00:41:20,874
वहां ऊपर चल रहा है
कैमरे बर्बाद कर रहे हैं.

743
00:41:20,945 --> 00:41:22,503
तो क्या आपने उन्हें बंद कर दिया?
हाँ।

744
00:41:22,580 --> 00:41:27,108
अरे, बिल, आपने कहा था कि वहाँ है
12 को कुछ स्थिति?
यह तालिका 12 है?

745
00:41:27,184 --> 00:41:30,449
तालिका 1 2. ठीक है?
मुझे किसी की जरूरत है
टेबल 1 2 पर.

746
00:41:30,521 --> 00:41:35,015
एक छोटी नीली बालों वाली महिला
वहाँ कौन लुढ़का हुआ है
लगभग 14 बार. धन्यवाद।

747
00:41:35,092 --> 00:41:37,253
कुछ हुआ
टेबल 14 पर?

748
00:41:38,696 --> 00:41:39,924
तालिका 12!

749
00:41:40,664 --> 00:41:41,653
मैं समझ गया।

750
00:41:43,267 --> 00:41:45,201
आपने उन्हें बंद कर दिया.

751
00:41:45,269 --> 00:41:47,829
हाँ। मेरा मतलब है, नहीं, हम...

752
00:41:47,905 --> 00:41:51,841
वहां कर्मी तैनात हैं
उस दालान के दोनों सिरों पर
दिन के 24 घंटे.

753
00:41:51,909 --> 00:41:53,536
ठीक है।
किस प्रकार के कार्मिक?

754
00:41:53,611 --> 00:41:54,942
अभी?

755
00:41:55,446 --> 00:42:01,442
छह सदस्यीय सुरक्षा बल
प्लस विटोली, हमारे कार्यकारी
बटलर, तो कुल सात आदमी।

756
00:42:01,519 --> 00:42:04,044
You have an executive butler
फर्श पर?

757
00:42:04,121 --> 00:42:07,249
बस शब्दों में
उन पुरुषों में से जो हैं
अब वहाँ, मेरी टीम,

758
00:42:08,325 --> 00:42:12,284
दोपहर का भोजन और रात का खाना परोसना
और बस आम तौर पर
रख-रखाव कर रहा हूँ.

759
00:42:12,363 --> 00:42:15,196
मैं मेज पर स्पष्ट नहीं हूँ.
क्या यह टेबल है... मैं 12 बजे हूं।

760
00:42:15,266 --> 00:42:17,996
मुझे नहीं पता क्या
आप अभी देख रहे हैं, बिल।

761
00:42:19,270 --> 00:42:22,569
यह थोड़ा नीले बालों वाला है
महिला. मैं उसे देख रहा हूं
अभी. तालिका 1 2!

762
00:42:22,640 --> 00:42:26,440
वह इसे मार रही है, ठीक है?
मैं चाहता हूं कि आप रखें
उस पर एक नजर! बस इतना ही!

763
00:42:26,744 --> 00:42:29,872
यह निराशाजनक होगा।
उस की नकल करें। अब वह हमें मिल गई है।

764
00:42:30,281 --> 00:42:33,114
हालाँकि, कोई मेहमान नहीं,
सायबान पर?
नहीं.

765
00:42:33,183 --> 00:42:34,445
हमने नोटिस किया है
उस मेज पर बहुत सारी गतिविधियाँ।

766
00:42:34,718 --> 00:42:37,118
चलो, बिल.
हम तो बस जानना चाहते हैं
क्या हो रहा है

767
00:42:37,187 --> 00:42:40,156
तुम्हें कोई सुलतान मिल गया.

768
00:42:41,292 --> 00:42:44,523
आपकी एक व्हेल.
नहीं.

769
00:42:44,595 --> 00:42:46,654
बड़ा खर्च करने वाला? चलो भी।

770
00:42:46,730 --> 00:42:47,992
नहीं - नहीं।
बहुत सारी जगह पसंद है?

771
00:42:48,065 --> 00:42:50,090
क्या आपने इसे पकाया है?
छोटी सी निर्माण चीज़?

772
00:42:50,167 --> 00:42:51,191
क्या यह...
नहीं, नहीं.

773
00:42:51,268 --> 00:42:54,465
हम नवीनीकरण करना चाह रहे हैं
हमारे होटल का वह क्षेत्र
पिछले कुछ समय से.

774
00:42:54,538 --> 00:42:57,371
जगह-जगह सुरक्षा
केवल संरक्षित करने के लिए है
फर्श की अखंडता.

775
00:42:57,675 --> 00:42:59,506
और कौन
मंजिल तक पहुंच है, बिल?

776
00:42:59,577 --> 00:43:00,976
(फोन आरएलएनजीएस)

777
00:43:01,979 --> 00:43:04,914
मुझे खेद है. हम कवर कर रहे हैं
कुछ बहुत संवेदनशील
सामग्री यहाँ,

778
00:43:04,982 --> 00:43:07,041
और मुझे करना ही होगा
खुद को सुरक्षित रखें,

779
00:43:07,117 --> 00:43:10,018
तो यदि आप बस कर सकते हैं
मुझे अपना एलडी फिर से दिखाओ,
अपनी मंजूरी प्राप्त करें.

780
00:43:10,087 --> 00:43:11,418
निःसंदेह, बढ़िया.
यदि आप मुझे बता सकें

781
00:43:11,488 --> 00:43:13,319
जिसकी पहुंच है
फर्श तक,
मुझे लगता है हम कर सकते हैं...

782
00:43:13,390 --> 00:43:17,520
मेरे पास एकमात्र पास है और
सभी कर्मियों को कार्यमुक्त करें
मैं व्यक्तिगत रूप से।

783
00:43:17,595 --> 00:43:20,155
अब, अगर हम बस कर सकते हैं
अपना एलडी देखें...
बिल्कुल.

784
00:43:20,931 --> 00:43:25,994
नमस्ते? नमस्ते? क्या वह कोई हैं?
मुझे बोलना है
तुरंत सुरक्षा के लिए.

785
00:43:26,070 --> 00:43:31,030
यह विशेष एजेंट है
एफबीआई के डोनाल्ड कारुथर्स।
नमस्ते? क्या वह कोई हैं? नमस्ते?

786
00:43:34,178 --> 00:43:35,543
क्या वह है

787
00:43:36,513 --> 00:43:37,673
खून?

788
00:43:38,215 --> 00:43:39,614
हां यह है।

789
00:43:40,618 --> 00:43:42,950
यह भर रहा है
अभी आपके फेफड़े.

790
00:43:43,954 --> 00:43:49,221
एक मिनट से भी कम समय में,
तुम्हारा दम घुट जाएगा
और बाहर निकल जाओ.

791
00:43:49,526 --> 00:43:52,495
लेकिन आपको ऐसा नहीं करना चाहिए
कोई दर्द महसूस होना
अभी, ठीक है?

792
00:43:54,732 --> 00:43:56,962
अरे, अरे।

793
00:43:58,869 --> 00:44:00,268
अपनी आँखें बंद करें।

794
00:44:04,608 --> 00:44:06,098
अपनी आँखें बंद करें।

795
00:44:07,144 --> 00:44:08,577
अपनी आँखें बंद करें।

796
00:44:09,880 --> 00:44:14,340
ये मुँह मत बनाओ
आखिरी चीज़ जो आपने कभी देखी है।

797
00:44:15,653 --> 00:44:17,211
(स्पीकएलएनजी एलएन स्पैनएलएसएच)

798
00:44:22,893 --> 00:44:25,225
क्या मैं सचमुच मर रहा हूँ?

799
00:44:26,864 --> 00:44:28,195
बिल।

800
00:44:30,200 --> 00:44:31,531
हाँ, विलियम।

801
00:44:35,339 --> 00:44:37,170
हम सब मर रहे हैं.

802
00:44:49,219 --> 00:44:50,948
(GASPlNG)

803
00:44:57,795 --> 00:44:59,524
मेस्नर: तो यह है
दोहरे हत्याकांड की पुष्टि.

804
00:44:59,596 --> 00:45:01,291
कारुथर्स: कोई नहीं
सुरक्षा से है
लाइन उठा रहा हूँ.

805
00:45:01,365 --> 00:45:04,334
गनशॉट विक्स,
झील में फेंक दिया,
शायद एक घंटा ठंडा।

806
00:45:04,601 --> 00:45:05,590
आप स्पीकरफ़ोन पर हैं.

807
00:45:05,669 --> 00:45:07,034
एजेंट: क्या मैं चालू हूँ?
स्पीकरफोन?
हाँ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ।

808
00:45:07,104 --> 00:45:09,004
हमें एक आईडी पेंडिंग मिली
जैक डुप्री पर.

809
00:45:09,073 --> 00:45:11,303
वह जमानतदार है
लास वेगास, नेवादा से बाहर।

810
00:45:11,375 --> 00:45:13,206
क्या आप ठीक हो गए?
उसके व्यक्तित्व से कुछ भी?

811
00:45:13,277 --> 00:45:14,801
हमें एक रसीद मिली
उसकी जेब से.

812
00:45:14,878 --> 00:45:16,778
यह एक समान किराये के लिए था।
कैसी वर्दी?

813
00:45:16,847 --> 00:45:18,678
रसीद थी
आंशिक रूप से नष्ट हो गया
झील के पानी से.

814
00:45:18,749 --> 00:45:19,943
किस प्रकार की वर्दी?
किस प्रकार की वर्दी?

815
00:45:20,017 --> 00:45:21,609
इसे इस प्रकार सूचीबद्ध किया गया था
मैरून रंग का.

816
00:45:21,685 --> 00:45:23,209
कारुथर्स: मैरून?
एजेंट: मैरून.

817
00:45:23,687 --> 00:45:25,552
मैरून के साथ,
वह घुमंतू सुरक्षा है।

818
00:45:25,622 --> 00:45:26,987
क्या ये वर्दियाँ बरामद हुईं?

819
00:45:27,057 --> 00:45:28,547
नहीं, हम अभी भी देख रहे हैं.
लानत है!

820
00:45:28,625 --> 00:45:30,991
डिप्टी? मुझे तुम्हारी ज़रूरत है...

821
00:45:31,061 --> 00:45:33,461
मुझे आपको लॉक डाउन करने की आवश्यकता है...
मुझे तुम्हारी जरूरत है
शारीरिक गतिविधि को सीमित करने के लिए...

822
00:45:34,932 --> 00:45:37,400
क्या यह स्पष्ट है?
होटल में कोई नहीं आता.

823
00:45:37,534 --> 00:45:40,469
कोई पास नहीं आता
अपराध स्थल.
ऐसा करो, ठीक है?

824
00:45:40,537 --> 00:45:42,402
डुप्री था
सुरक्षा के तौर पर अंदर जा रहे हैं.
हाँ.

825
00:45:42,473 --> 00:45:43,940
मैं ऊपर जाने वाला हूँ
होटल के लिए.

826
00:45:44,007 --> 00:45:45,599
तुम कार ले जाओ.
तुम झील के पास पहुँच जाओ।

827
00:45:45,676 --> 00:45:47,803
आप पता लगाइये
जो कुछ भी आप कर सकते हैं.
तुम क्या करने जा रहे हो?

828
00:45:47,878 --> 00:45:49,937
मैं lsrael जा रहा हूँ
इससे पहले कि वे ऐसा करें.

829
00:45:50,013 --> 00:45:51,981
मुझे नहीं लगता
वह काम करेगा.
और क्यों?

830
00:45:52,049 --> 00:45:54,483
क्योंकि हमें जरूरत नहीं है
और लाने के लिए
हमारे सिर पर बोझ डालो।

831
00:45:54,551 --> 00:45:57,850
मैं कह रहा हूं कि हम मारेंगे
हमारे और हमारे बीच जो भी है
lsrael. मैं इस पर इसी तरह कायम हूं।

832
00:45:57,921 --> 00:45:59,286
मैं मरने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ
पूरी मंजिल

833
00:45:59,356 --> 00:46:00,755
और मैं बनना नहीं चाहता
किसी महिला को नहीं मारना.

834
00:46:00,824 --> 00:46:02,018
कोई फर्क नहीं पड़ता कैसे
वे अपना जीवन यापन करते हैं।

835
00:46:02,092 --> 00:46:05,687
रुको, रुको, रुको, रुको, रुको।
मुझे कुछ गड़बड़ हो रही है
उस इयरपीस का फीडबैक बंद करें।

836
00:46:05,763 --> 00:46:06,752
(प्रतिक्रिया रोना)

837
00:46:07,498 --> 00:46:09,159
(रेडियो चैटिंग)

838
00:46:09,233 --> 00:46:10,928
वह बेहतर है?
हाँ, बहुत।

839
00:46:11,001 --> 00:46:12,263
आप अभी क्या सुन रहे हैं?

840
00:46:12,336 --> 00:46:15,897
के बारे में कुछ था
कुछ फगोट-गधा खिलाया
इमारत में ऊपर होना.

841
00:46:16,473 --> 00:46:20,466
एक खिलाया? एफबीएल की तरह?
हाँ। हालाँकि यह सब ठीक है।
यह अच्छा है।

842
00:46:20,544 --> 00:46:23,035
यह बस कुछ है
थोड़ा कैसीनो निरीक्षण.
यात्रा मत करो.

843
00:46:23,113 --> 00:46:27,709
ठीक है। जब वे
तरकीबें लॉबी में आ गईं,
मैं चाहता हूँ कि तुम मुझ पर चिल्लाओ।

844
00:46:27,785 --> 00:46:30,652
मैं उनसे मिलने जा रहा हूं
उनके रास्ते पर,
वास्तव में अच्छा मिश्रण।

845
00:46:31,522 --> 00:46:35,253
एक बार जब मैं अंदर आ जाता हूं तो मैं डाल देता हूं
इज़राइल के सिर पर क्रोम
और गर्म होकर पीछे हट रहा है।

846
00:46:35,325 --> 00:46:37,156
किसी को भी गलियारा मिलता है, आप जानते हैं।

847
00:46:37,227 --> 00:46:39,058
मैं पकड़ कर चीर डालूँगा।

848
00:46:39,129 --> 00:46:42,292
मुझे यहां कुछ हैंडलोड मिले हैं
कुछ निगाज़ बाहर रखने के लिए तैयार हैं।
मुझ पर भरोसा करें।

849
00:46:42,366 --> 00:46:45,961
बस याद रखें यह अधिक है
की तुलना में एक बचाव की
भगदड़, ठीक है?

850
00:46:46,069 --> 00:46:49,561
अरे, चलो यार.
तुम्हें पता है मुझे लाना पड़ा
बड़े मामा के माध्यम से.

851
00:46:50,908 --> 00:46:52,876
क्या आपको .50 ऊपर मिल गया?
अवश्य करें.

852
00:46:52,943 --> 00:46:55,070
क्या बकवास है?
क्या बकवास है
क्या आप गोली चलाने की कोशिश कर रहे हैं?

853
00:46:55,145 --> 00:46:56,134
आसमान से एक जंबो जेट?

854
00:46:56,313 --> 00:46:57,541
चाँद को उड़ा दो?

855
00:46:57,614 --> 00:47:01,072
इनमें से कोई भी निगाज़ बनाता है
एक झूठी चाल, ये
कुतिया गंदगी की झपकी ले रही हैं।

856
00:47:01,151 --> 00:47:03,449
मैं बनने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ
सारा दिन यहीं ऊपर।
और मैं तुम्हें बताता हूँ क्या.

857
00:47:03,520 --> 00:47:06,819
वह कुतिया-गधा खिलाया
रास्ते में आओ,
आरएलपी, निग्गा।

858
00:47:10,861 --> 00:47:15,321
बकवास केवलर, रास्ता
मुझे इसे सिलना पड़ा, यह बकवास है
बहुत खुजली होती है.

859
00:47:26,777 --> 00:47:30,076
मैं आपसे एक सवाल पूछना चाहता हूं।
आपने सुना है
वह निग्गा, कीथ?

860
00:47:30,147 --> 00:47:32,672
या वह अभी भी चोद रहा है
उस छोटे से के साथ
गोरी त्वचा वाली लड़की?

861
00:47:32,749 --> 00:47:35,217
मैं कोशिश नहीं कर रहा हूँ
पसीना बहाओ
उस मादरचोद का.

862
00:47:35,285 --> 00:47:37,378
हाँ, उस निग्गा को चोदो, यार।

863
00:47:37,454 --> 00:47:40,685
वैसे भी, हमने एक-दूसरे को पा लिया।
बस इतना ही प्यार है
हमें कभी भी जरूरत पड़ेगी.

864
00:47:40,757 --> 00:47:41,849
मुझे महसूस करो?

865
00:47:42,526 --> 00:47:44,357
तुम मुझे महसूस करती हो, लड़की?

866
00:47:45,362 --> 00:47:46,761
ओह, एक मिनट रुको.

867
00:47:47,264 --> 00:47:49,892
मुझे लगता है कि हो ट्रेन
अभी आया.

868
00:47:51,368 --> 00:47:55,566
लानत है! चार बदमाश कुतिया।
वह आपका दल है।

869
00:47:55,639 --> 00:47:57,106
अरे, भाड़ में जाओ. ठीक है।

870
00:47:57,174 --> 00:48:01,042
भाड़ में जाओ तुम्हें और इस कमबख्त विग को
'इस बकवास का कारण
मेरी घबराहट बढ़ रही है।

871
00:48:02,279 --> 00:48:03,678
मैं बाहर जा रहा हूं.

872
00:48:05,616 --> 00:48:10,383
मैं बस आराम करने जा रहा हूं
जब तक वे दालान
लिफ्ट में ऊपर आओ.

873
00:48:10,454 --> 00:48:11,853
और आपने मुझे बताया,
ठीक है?

874
00:48:14,091 --> 00:48:17,288
तुम बस वहां उठो
और अपना काम करो, बच्ची।

875
00:48:17,361 --> 00:48:20,990
माँ को आपकी सहायता मिल गई है।
माँ को तुम्हारी मदद मिल गई है, बेबी।

876
00:48:24,668 --> 00:48:25,726
(फोन आरएलएनजीएस)

877
00:48:25,802 --> 00:48:27,064
सेरना: बज़ी? चर्चा?

878
00:48:27,137 --> 00:48:29,867
हाँ, यह मैं ही हूँ।
ठीक है, आपको क्लिक मिले?
कुछ भी?

879
00:48:29,940 --> 00:48:32,101
नहीं, मेरी ओर से कुछ भी नहीं।

880
00:48:32,175 --> 00:48:35,008
तो, हम कैसे दिख रहे हैं?
बहुत अच्छा लग रहा है.

881
00:48:35,078 --> 00:48:36,705
बहुत रोमांचित
इसे सुनने के लिए.

882
00:48:36,780 --> 00:48:39,613
तो, यह बैठ जाओ,
आपने इसे महसूस किया होगा
फिर उनसे, हुह?

883
00:48:39,683 --> 00:48:41,947
ठंडा खून,
सिड. मरी हुई आँखें.

884
00:48:42,019 --> 00:48:45,785
ठीक है, हाँ, अच्छा।
तो आप होटल में हैं.
सब कुछ ठीक है?

885
00:48:45,856 --> 00:48:47,187
यह शांत है।

886
00:48:47,257 --> 00:48:48,383
तो, आप नहीं हैं
कुछ दिख रहा है?

887
00:48:48,458 --> 00:48:51,291
परेशानी का कोई संकेत नहीं,
कोई छिपा नहीं है,
कोई धमकी नहीं? कुछ नहीं?

888
00:48:51,361 --> 00:48:53,852
बिल्कुल नहीं।
हमें कुछ नहीं मिला
चिंता करना.

889
00:48:53,931 --> 00:48:55,592
इजराइल में है
पेंटहाउस अब, है ना?

890
00:48:55,666 --> 00:48:58,134
हाँ। मुझे लगता है वह है
वहाँ छुपे हुए थे
एक या दो सप्ताह के लिए.

891
00:48:58,201 --> 00:49:00,192
हम समय पर कैसे हैं?
स्वीडन को भेज दिया गया है।

892
00:49:00,270 --> 00:49:01,259
वह खुद उड़ रहा है.

893
00:49:01,438 --> 00:49:05,272
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक।
तो वह आगे बढ़ रहा है
फिर ताहो को, हुह?

894
00:49:05,342 --> 00:49:07,742
हाँ। हम अंदर हैं
थोड़ा सा पदचिह्न
अभी, बज़ी।

895
00:49:07,811 --> 00:49:10,473
यह किसकी बात है
तुम्हें पता है कौन बाहर निकलता है?

896
00:49:10,547 --> 00:49:12,378
हमें बस पाना है
सबसे पहले इजराइल के लिए.

897
00:49:12,449 --> 00:49:13,643
यह पूरा हो रहा है, सिड।

898
00:49:13,717 --> 00:49:17,915
हमें उसे पकड़ना है, बज़।
सब कुछ, और मेरा मतलब है
सब कुछ इसी पर सवार है.

899
00:49:17,988 --> 00:49:21,651
हम इजराइल हासिल करने जा रहे हैं.
मुझ पर भरोसा करें।

900
00:49:30,701 --> 00:49:33,295
रिकॉर्डर पर ह्यूगो:
तुम बकवास दरवाजा खोलो.

901
00:50:13,577 --> 00:50:15,010
एजेंट: मुझे क्षमा करें, सर.

902
00:50:15,078 --> 00:50:16,375
लेकिन ये तो आंखें ही हैं.

903
00:50:16,446 --> 00:50:18,346
उन्होंने मुझे हाथ से डिलीवरी करने के लिए कहा।

904
00:50:34,498 --> 00:50:36,159
यह कहां से आया है?

905
00:50:36,400 --> 00:50:39,062
उन्होंने इसे खोदा
के भाग के रूप में अभिलेखागार में
स्पार्ज़ा जांच।

906
00:50:57,320 --> 00:50:58,548
क्या किसी और ने इसे देखा है?

907
00:50:58,622 --> 00:51:02,456
केवल निर्देशक स्वयं.
उन्होंने पूछा कि आप
तुरंत उससे संपर्क करें.

908
00:51:03,727 --> 00:51:06,560
क्या हमें जानकारी देनी चाहिए
मेस्नर और कारुथर्स?

909
00:51:08,231 --> 00:51:11,029
नहीं, चीजें बदल गई हैं।

910
00:51:11,101 --> 00:51:12,466
निदेशक प्राप्त करें
फ़ोन पर

911
00:51:12,536 --> 00:51:15,198
और हमारा जेट है
LAX पर टरमैक पर
आधे घंटे में.

912
00:51:15,272 --> 00:51:16,261
जी श्रीमान।

913
00:51:27,317 --> 00:51:28,306
अधिकारी!

914
00:51:28,985 --> 00:51:31,180
ह्यूगो, क्या हो रहा है यार?
सही।

915
00:51:31,455 --> 00:51:33,753
अच्छा, हाँ, अरे,
आप अंदर जाने के लिए तैयार हैं।

916
00:52:12,329 --> 00:52:14,957
अरे यार.
विटोली कहाँ है?

917
00:52:18,101 --> 00:52:22,197
बकवास क्या आपका मतलब है? मैं नहीं हूं
इसे साफ करने का प्रयास किया जा रहा है
अपने आप को बकवास करो, डॉग।

918
00:52:22,272 --> 00:52:24,763
अरे सोचो भी मत
मैं अपने आदमी के कोट को छू रहा हूं

919
00:52:24,841 --> 00:52:27,867
वह मुझे पता है
तुमने हर तरफ पागल कर दिया,
तुम लक्ष्यहीन गधे हो।

920
00:52:28,278 --> 00:52:31,441
यार, क्या बकवास है
क्या आप सोच रहे थे,
उन्हें नंगी पीठ दिखा रहा हूँ, ह्यूगो?

921
00:52:31,515 --> 00:52:35,508
मैं शर्त लगाता हूँ कि आपका लंड
विघटित हो रहा है
जैसा कि हम बोलते हैं, खिलाड़ी!

922
00:52:35,919 --> 00:52:39,946
मूर्ख-गधा मादरचोद।
अब, क्या बकवास है
क्या तुम्हारे साथ ग़लत है, यार?

923
00:52:40,023 --> 00:52:41,115
ह्यूगो!

924
00:53:33,109 --> 00:53:35,202
तो, मेकलेन ने क्या किया
कहना होगा?

925
00:53:36,613 --> 00:53:38,308
वे करीब आ रहे हैं, यार।

926
00:53:38,381 --> 00:53:42,715
लगभग एक मुट्ठी मिला
डील प्वाइंट और फिर
हम करीब आ रहे हैं.

927
00:53:43,453 --> 00:53:45,444
आप क्या हैं?
के लिए हिला रहा हूँ, यार?

928
00:53:48,005 --> 00:53:50,496
लेकिन यह सब अच्छा है, है ना?
हाँ।

929
00:53:54,344 --> 00:53:58,747
मुझे देखो, यार.
मेरी तरफ देखो।
क्या चल रहा है? मैं काम कर रहा हूं।

930
00:53:59,750 --> 00:54:01,911
हाँ ठीक है.
क्या चल रहा है?

931
00:54:02,753 --> 00:54:04,812
आप वफादारी में विश्वास करते हैं,
क्या नहीं?

932
00:54:04,888 --> 00:54:06,446
क्या मैं वफ़ादारी में विश्वास करता हूँ?

933
00:54:06,523 --> 00:54:08,582
विशेषकर
वफादारी का प्रकार

934
00:54:08,659 --> 00:54:12,060
अन्यथा कहाँ
समझदार मादरचोद
मेरे जैसा

935
00:54:12,129 --> 00:54:14,825
अपना डालो
सर्वोत्तम हित एक तरफ...
इसीलिए तुम मेरे आदमी हो.

936
00:54:14,898 --> 00:54:17,059
'क्योंकि बाहर एक भयानक कुत्ता है,

937
00:54:17,801 --> 00:54:20,292
उस तरह की वफादारी,
मेरी तरह की बकवास,

938
00:54:21,538 --> 00:54:23,506
और अधिक समर्पित न हो जाओ

939
00:54:23,574 --> 00:54:25,474
या भक्त.
आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?

940
00:54:25,542 --> 00:54:28,443
मैं क्या कहता रहा हूं.
मुझे तुम्हारा सिर लाना है
अभी सुरक्षा का.

941
00:54:28,512 --> 00:54:30,480
वह उठा नहीं रहा है
विस्तार.

942
00:54:30,547 --> 00:54:32,378
मुझे पता है कि।
वे किस मंजिल पर हैं?

943
00:54:32,449 --> 00:54:34,883
मैं अभी नहीं जानता.
कौन सी मंजिल
क्या वे चालू हैं, रिकी?

944
00:54:34,952 --> 00:54:38,080
ठीक है, तुम्हें पता है,
वह हमारे लोगों में से एक है
ठीक वहीं पर.

945
00:54:39,056 --> 00:54:40,387
माफ़ करें?

946
00:54:43,861 --> 00:54:45,158
माफ़ करें?

947
00:54:45,796 --> 00:54:47,058
माफ कीजिए श्रीमान।
हाँ।

948
00:54:47,131 --> 00:54:48,928
विशेष एजेंट
डोनाल्ड कारुथर्स, एफबीएल।

949
00:54:48,999 --> 00:54:50,967
मुझे पहुंचना है
आपका पेंटहाउस स्तर
तुरंत.

950
00:54:51,034 --> 00:54:52,433
खैर, मैं वहां जा रहा हूं
अभी. ज़रूर।

951
00:54:52,503 --> 00:54:54,994
क्या यह आपातकाल है?
आशा करते हैं कि ऐसा न हो।

952
00:55:12,222 --> 00:55:13,519
मैं नीचे जा रहा हूं।

953
00:55:14,191 --> 00:55:15,749
मैं शर्त लगा सकता हूँ कि आप हैं।

954
00:55:22,466 --> 00:55:24,127
ईधन का गधा लाल गर्दन।

955
00:55:25,969 --> 00:55:27,163
आप क्या कहेंगे?

956
00:55:27,237 --> 00:55:29,000
आप नहीं।
लिफ़्ट पर कुछ गधे।

957
00:55:29,072 --> 00:55:32,041
क्या ये कुतिया हैं
स्थायी पर
धुआं तोड़ना या क्या?

958
00:55:32,609 --> 00:55:36,170
ओह, रुको, रुको, रुको, रुको।
हो ट्रेन
स्टेशन छोड़ दिया है.

959
00:55:36,246 --> 00:55:37,611
हाँ, वे आगे बढ़ रहे हैं
सीधे आप तक.

960
00:55:37,681 --> 00:55:39,410
अच्छा।
स्कंक-गधा कुतिया।

961
00:55:39,483 --> 00:55:41,246
लेकिन भूमिका यही है
आप खेलना चाहते थे.

962
00:55:41,318 --> 00:55:43,479
हाँ, यह कहता है
आपके बारे में बहुत कुछ.

963
00:55:43,554 --> 00:55:45,579
ए हो, हो बहुत.

964
00:55:53,297 --> 00:55:54,889
क्या हुआ, जी?

965
00:55:54,965 --> 00:55:58,799
बोलो, चलो. घोषित करना।

966
00:55:58,869 --> 00:56:01,394
कुतिया, मैं इसे बॉल करने वाला हूं।

967
00:56:01,905 --> 00:56:05,272
अच्छा तब। पंक.

968
00:56:05,342 --> 00:56:06,604
नहीं, ऐसा नहीं था
मुझे स्पष्ट कर दिया.

969
00:56:06,677 --> 00:56:07,701
यह पहला है
मैं इसके बारे में सुन रहा हूँ.

970
00:56:07,778 --> 00:56:09,973
क्या आपने संपर्क किया है?
एजेंट कारुथर्स?

971
00:56:10,380 --> 00:56:13,474
हाँ, सेल रिसेप्शन यहाँ ऊपर है
भयानक है, लेकिन जब तक आप
या मैं उससे बात करता हूँ,

972
00:56:13,550 --> 00:56:15,381
वह एसएसी है और वह है
जिस आदमी को मैं जवाब देता हूं...

973
00:56:15,452 --> 00:56:16,851
रिपोर्टर: जहां तक पहचान की बात है
दो शवों का...

974
00:56:16,920 --> 00:56:18,444
देखो, एक घंटे से भी कम समय में,
आपके पास होगा

975
00:56:18,522 --> 00:56:20,752
40 से 50 तक फील्ड एजेंट
ताहो झील में आगमन

976
00:56:20,824 --> 00:56:22,223
बिना किसी मामूली सुराग के
जैसे कि क्यों.

977
00:56:22,292 --> 00:56:24,590
हमें निर्देश दिया गया है
lsrael लेने के लिए
सुरक्षात्मक हिरासत में.

978
00:56:24,661 --> 00:56:25,787
यह दो व्यक्तियों का ऑपरेशन है।

979
00:56:25,863 --> 00:56:27,922
अब आप क्या वर्णन कर रहे हैं
बहुत बड़ा आंदोलन है.

980
00:56:27,998 --> 00:56:30,489
मेस्नर?
सुनना। इसे पकड़ो। मुझे चाहिए
लॉक से बात करने के लिए.

981
00:56:30,567 --> 00:56:31,556
उसे फ़ोन पर बुलाओ.

982
00:56:31,635 --> 00:56:33,535
यदि स्थिति बदल गई है,
मुझे यह उससे सुनना है.

983
00:56:33,604 --> 00:56:35,094
आप मेस्नर?
हाँ। यह कौन है?

984
00:56:35,172 --> 00:56:37,504
उस पर एक नजर डालें.
हॉलिस एल्मोर.
वेगास निवासी.

985
00:56:37,574 --> 00:56:38,666
हुआ करता था
पीडी के साथ वहाँ नीचे।

986
00:56:38,742 --> 00:56:40,539
एजेंट मेस्नर,
हमने कार बरामद कर ली।

987
00:56:40,611 --> 00:56:44,274
कौन सी कार?
डुप्री की कार. '89
कैडिलैक सेडान डेविल।

988
00:56:44,348 --> 00:56:47,476
तुम्हें यह कहां से मिली?
पार्किंग संरचना
खानाबदोश पर.

989
00:57:03,200 --> 00:57:04,690
क्या ओवरहेड्स आवश्यक हैं?

990
00:57:04,768 --> 00:57:07,032
ओवरहेड्स बंद करें! अब!

991
00:57:07,104 --> 00:57:09,595
बिल्कुल लो प्रोफाइल नहीं,
क्या ये है?
नहीं सर.

992
00:57:09,673 --> 00:57:10,935
होटल बिल्कुल बंद हो गया?

993
00:57:11,008 --> 00:57:13,203
मैं तुम्हें यह नहीं बता सका
अभी, सर.

994
00:57:13,277 --> 00:57:15,768
ह्यूगो, इसमें क्या ग़लत है?
तुम्हारे साथ, यार?

995
00:57:16,413 --> 00:57:21,282
क्या, तुम मूर्खता पर अड़ गये
या कुछ और? मुझे पता है। आप सवार हुए
स्कूल जाने के लिए एक छोटी सी बस.

996
00:57:21,818 --> 00:57:25,879
अरे यार, इस्तेमाल करना बंद करो
वह बकवास लोशन, यार।
आप बिल्कुल मपेट की तरह दिखते हैं।

997
00:57:26,590 --> 00:57:28,558
और अपनी कुतिया को ऐसा मत करने दो
अब अपने बाल मत काटो, डॉग।

998
00:57:28,625 --> 00:57:31,594
ऐसा लग रहा है मानो उसने कोई कटोरा रख दिया हो
उस बकवास पर, यार। लानत है।

999
00:57:31,662 --> 00:57:34,825
अरे, लेकिन तुम्हें लाना होगा
तुम्हारी गांड यहाँ नीचे और
वास्तव में मेरी मदद करो, ह्यूगो।

1000
00:57:34,898 --> 00:57:37,025
मैं ये सब साफ़ नहीं कर रहा हूँ
अपने आप को बकवास करो, यार।

1001
00:57:37,100 --> 00:57:39,898
मैं थक गया हूं।
मैं कोई बकवास नहीं कर रहा हूँ
सफ़ाई करने वाली महिला, डॉग।

1002
00:57:39,970 --> 00:57:42,598
वास्तव में। अपना गधा लाओ
यहाँ नीचे. बकवास.

1003
00:57:42,673 --> 00:57:43,662
(शॉट फ्लरेड)

1004
00:57:44,241 --> 00:57:45,833
(GASPlNG)

1005
00:57:54,818 --> 00:57:55,807
क्या बकवास है?

1006
00:57:58,722 --> 00:58:01,213
नरक नहीं।
तुमने ऐसा नहीं किया, डॉग।

1007
00:58:06,430 --> 00:58:08,261
आपने मेकलेन से क्या कहा?

1008
00:58:09,032 --> 00:58:12,695
जो मैं हमेशा से कहता आया हूँ,
चलो बकवास सौदा करते हैं।

1009
00:58:13,437 --> 00:58:14,665
तुम देखो,

1010
00:58:15,472 --> 00:58:19,135
यह उनमें से एक है
दुर्लभ क्षण जहां
आपके गधे को मौका मिलता है

1011
00:58:19,209 --> 00:58:20,369
पूरी तरह से ईमानदार होना.

1012
00:58:22,779 --> 00:58:26,840
अगर मैं आपसे पूछ रहा हूँ क्या
आपने मेकलेन से कहा,
मान लीजिए कि बकवास अलंकारिक है।

1013
00:58:27,751 --> 00:58:29,343
मान लीजिए मुझे पहले से ही पता है.

1014
00:58:31,121 --> 00:58:32,918
आप अभी क्या देख रहे हैं?

1015
00:58:33,924 --> 00:58:37,087
आप बिल्कुल और केवल देखते हैं

1016
00:58:37,961 --> 00:58:42,898
मैं तुम्हें दिखाने के लिए क्या चुनता हूँ।
वह भ्रम है, लवी।

1017
00:58:43,066 --> 00:58:47,867
ये तो झूठ है
मैं तुम्हारी आँखों से कहता हूँ.
जादू घटित करना

1018
00:58:47,938 --> 00:58:52,341
फिलहाल,
उस दूसरे भाग में,

1019
00:58:52,576 --> 00:58:56,410
लेकिन पीछे देख रहे हैं
यह कमीने और जानने वाला

1020
00:58:59,316 --> 00:59:02,114
कि यह सब बकवास है.
हाँ, आप कुछ बकवास कर रहे हैं।

1021
00:59:02,185 --> 00:59:06,383
लेकिन मैं इसे आकार दे सकता हूं, मैं बना सकता हूं
इसे शिफ्ट करो, मैं इसे बना सकता हूं
इस कमरे जितना वास्तविक।

1022
00:59:06,456 --> 00:59:10,483
इसीलिए मैं यहाँ मूल्यवान हूँ,
lvy. और इसीलिए
तुम नहीं हो.

1023
00:59:10,560 --> 00:59:12,585
मैं मूल्यवान नहीं हूँ?
मुझे खेद है।

1024
00:59:12,662 --> 00:59:16,063
मुझे तुमसे प्यार है। मैं कभी नहीं
चाहता था कि ऐसा हो.
आप जानते हैं कि।

1025
00:59:16,133 --> 00:59:20,160
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
आप क्या चाहते थे.
आपने यही किया।

1026
00:59:21,238 --> 00:59:24,207
यदि आप बूढ़े आदमी प्राइमो के बारे में सोचते हैं
आपकी गंदगी खराब कर सकता है,

1027
00:59:26,109 --> 00:59:28,703
देखने तक प्रतीक्षा करें
मैं यहां क्या करने वाला हूं.

1028
00:59:59,743 --> 01:00:01,301
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

1029
01:00:04,614 --> 01:00:06,605
बैटरी पूरी तरह ख़त्म हो गई है.

1030
01:00:08,785 --> 01:00:12,744
रहने भी दो। तुम्हें नहीं मिलेगा
यहाँ एक संकेत.
आपको इंतज़ार करना होगा.

1031
01:00:13,290 --> 01:00:16,521
उस पंक्ति के बारे में क्या?
क्या आप संपर्क नहीं कर सकते
आपके लोग उसके साथ?

1032
01:00:16,593 --> 01:00:19,221
नहीं, ये फ़ोन
सीधे हार्डवायर्ड होते हैं
रखरखाव के लिए,

1033
01:00:19,296 --> 01:00:21,560
लेकिन एक बार हम पहुंच जाएं
सायबान,
मैं नीचे कॉल कर सकता हूँ.

1034
01:00:21,631 --> 01:00:24,156
मेरे पास लिफ्ट होगी
ऑफ़लाइन ले लिया गया, सर.

1035
01:00:28,171 --> 01:00:29,763
लोके: पास्क्वेल अकोस्टा।

1036
01:00:29,840 --> 01:00:33,105
रक्त-धन भाड़े का व्यक्ति।
एल एस्ट्रागो।

1037
01:00:33,977 --> 01:00:35,308
प्लेग.

1038
01:00:36,046 --> 01:00:38,606
जब वह पकड़ा गया
बेलफास्ट में एसएएस द्वारा।

1039
01:00:38,682 --> 01:00:41,776
और जेल में वह चबा गया
उसकी उँगलियाँ हड्डी तक।

1040
01:00:47,557 --> 01:00:49,548
आप क्यों नहीं
रखरखाव है यह करो?

1041
01:00:50,393 --> 01:00:53,055
क्या करें सर?
लिफ्ट बंद करो.

1042
01:00:53,130 --> 01:00:56,497
एक आपातकालीन शटडाउन
हमारे पूरे उदात्त का
लिफ्ट प्रणाली, सर?

1043
01:00:56,566 --> 01:00:58,591
नहीं, यह तो होना ही है
मेरे स्टाफ द्वारा संभाला गया, सर।

1044
01:01:11,481 --> 01:01:13,676
आपके पास कितना समय है
यहाँ काम कर रहे हो?

1045
01:01:14,784 --> 01:01:16,115
बिल?

1046
01:01:19,356 --> 01:01:23,019
आदमी: हे भगवान, मुझे चाहिए
बिल के लिए एक एम्बुलेंस!
मैं सुरक्षा कक्ष में हूं.

1047
01:01:39,209 --> 01:01:41,040
क्या आप कहीं हैं?
सायबान के पास?
नहीं - नहीं।

1048
01:01:41,111 --> 01:01:42,703
लेकिन वह निश्चित रूप से
गोलियों की आवाज जैसी आवाज,

1049
01:01:42,779 --> 01:01:44,110
और मैं नहीं जानता
यह कहां से आ रहा है.

1050
01:01:44,181 --> 01:01:46,046
यह तुम्हारा एलएफबी है, यार।
किसी को इयरपीस मिला.

1051
01:01:46,116 --> 01:01:47,447
आप बस उठा रहे हैं
उनका संकेत.

1052
01:01:47,517 --> 01:01:50,350
हमें घुमंतू होटल सुरक्षा की आवश्यकता है
लिफ्टों को बंद करने के लिए
तुरंत.

1053
01:01:50,420 --> 01:01:53,480
लड़की। कृपया मुझे मत बताओ
यह मादरचोद
बस चला गया.

1054
01:01:53,557 --> 01:01:55,991
यार, ये मूर्ख हैं।
क्या? क्या गलत? क्या?

1055
01:01:56,059 --> 01:01:59,893
यार, कमबख़्त सुरक्षाकर्मी
लिफ्ट बंद करना
आपके भवन में.

1056
01:02:03,466 --> 01:02:04,558
स्वचालित आवाज:
कृपया शांत रहें.

1057
01:02:04,634 --> 01:02:05,692
अब वह शक्ति है, वहाँ।

1058
01:02:05,769 --> 01:02:10,331
लिफ्ट सेवा रही है
अस्थायी रूप से निलंबित और
क्षण भर के लिए फिर से शुरू होगा.

1059
01:02:11,007 --> 01:02:12,634
कृपया शांत रहें.

1060
01:02:12,709 --> 01:02:17,237
लिफ्ट सेवा रही है
अस्थायी रूप से निलंबित और
क्षण भर के लिए फिर से शुरू होगा.

1061
01:02:17,314 --> 01:02:19,145
खैर, तो चलिए इस पर आगे बढ़ते हैं।

1062
01:02:30,594 --> 01:02:32,789
मैं उन्हें वहां से चुनना चाहता हूं.
लिफ्ट में.

1063
01:02:33,563 --> 01:02:36,999
अधिक वाहिनी. चलो, और अधिक डक्ट.
थोड़ा और डक्ट.

1064
01:02:44,274 --> 01:02:45,935
हम ऐसा ही करते हैं!

1065
01:02:46,743 --> 01:02:48,608
अब, ठीक है, ठीक है।

1066
01:02:48,678 --> 01:02:54,139
अब, मैं एक पंजीकृत नर्स हूं
और यह मेरा स्नान था
आधे घंटे पहले नहीं.

1067
01:02:55,485 --> 01:02:57,919
वूप्सी.
हम उसका ख्याल रखेंगे.

1068
01:02:57,988 --> 01:03:01,355
अरे, बूगी!
मुझे तुम्हारे अंदर जाने की ज़रूरत है,

1069
01:03:01,424 --> 01:03:04,154
मेरा हीटिंग पैड ले आओ,
मेरा कम्बल ले आओ.

1070
01:03:04,227 --> 01:03:07,822
नाना, प्रशिक्षण के दौरान नहीं.
ठीक है, दादी का
बड़ा मददगार लड़का?

1071
01:03:07,897 --> 01:03:10,365
नाना, नाना. नाना?

1072
01:03:11,167 --> 01:03:12,794
दादी मिल जाएगी. जारी रखें।

1073
01:03:12,869 --> 01:03:14,803
छोटी परी बट.

1074
01:03:14,871 --> 01:03:17,339
मुझे ऐसा लगता है
तुम मुझ पर नज़र रख रहे हो, डॉग!

1075
01:03:18,575 --> 01:03:20,702
मुझे गुंडा कुतिया पसंद नहीं है
मुझ पर नज़रें गड़ाए हुए.

1076
01:03:20,777 --> 01:03:24,076
तुम्हें गोमांस मिला? तुम्हें गोमांस मिला?
क्या आपको इसमें से कुछ चाहिए है? हाँ।

1077
01:03:33,356 --> 01:03:34,846
क्या? क्या?

1078
01:03:35,625 --> 01:03:37,957
देखना? कौशल। कौशल।

1079
01:03:43,566 --> 01:03:45,158
बकवास इसे बंद करो.

1080
01:03:52,309 --> 01:03:53,298
हाँ!

1081
01:03:55,679 --> 01:03:57,772
महिला रिपोर्टर:
...दो आदमी थे
आज यहां पहले ही मारे गए,

1082
01:03:57,847 --> 01:04:01,044
जैसा कि अधिकारी अनुमान लगा रहे हैं
स्पष्ट गायब होना
एक तिहाई का.

1083
01:04:01,117 --> 01:04:02,948
एक पीड़ित का नाम
रोका जा रहा है,

1084
01:04:03,019 --> 01:04:04,987
लेकिन दूसरा शिकार
पहचाने जाने में
जैक डुप्री के रूप में...

1085
01:04:05,055 --> 01:04:06,079
(फोन आरएलएनजीएलएनजी)

1086
01:04:06,156 --> 01:04:11,025
ओह नहीं। हे भगवान इसे नरक में ले जा!
एक चोदू कुतिया का बेटा! लानत है!

1087
01:04:11,094 --> 01:04:13,824
पुरुष रिपोर्टर:
वाहन पंजीकृत
श्री डुप्री के नाम पर

1088
01:04:13,897 --> 01:04:17,424
बरामद कर लिया गया है
पार्किंग स्थल में
घुमंतू होटल और कैसीनो का।

1089
01:04:18,368 --> 01:04:20,802
डॉन, अगर तुम यह सुन सकते हो,
मैं होटल में हूं, उत्तर की ओर।

1090
01:04:21,705 --> 01:04:23,673
आईवीवाई: मैंने आपके लिए जीवन बदल दिया।

1091
01:04:25,108 --> 01:04:28,441
आपको कभी भी धोना नहीं पड़ेगा
दूसरे आदमी का खून बहाया,

1092
01:04:29,412 --> 01:04:32,575
इसे खोदो
आपके नाखून.
उसके लिए आपने हमें चुना था।

1093
01:04:33,183 --> 01:04:35,913
तुम कभी नहीं बने हो
अपने आप में कोई वास्तविक गोमांस नहीं।

1094
01:04:36,486 --> 01:04:38,579
बकवास, प्रकाश के रूप में
गांड में जैसे तुम हो,

1095
01:04:38,655 --> 01:04:40,452
शर्त लगा लो तुम कभी नहीं होगे
और कुछ नहीं बनाना पड़ा

1096
01:04:40,523 --> 01:04:42,787
एक कमबख्त मुट्ठी की तुलना में
आपका पूरा जीवन.
आइवी...

1097
01:04:42,859 --> 01:04:46,590
तो अगर आपको लगता है कि मैं जाने दूँगा
आपका छोटा गुंडा गधा
मेरे द्वारा की गई गंदगी के साथ...

1098
01:04:46,663 --> 01:04:47,687
मेरी बात सुनो.

1099
01:04:47,764 --> 01:04:50,232
...जैसे मुझे बेच दो
एक बकवास क्षेत्र निग्गा...

1100
01:04:50,300 --> 01:04:52,928
तुम्हें पता है मैं ऐसा नहीं करूंगा।
...मुझे खिलाने वालों को सौंप दो
आपकी आखिरी चिप की तरह...

1101
01:04:53,002 --> 01:04:54,401
आप जो भी सोचते हों,
जो भी...

1102
01:04:54,471 --> 01:04:56,996
तुम्हें होना ही चाहिए
आपके बाहर
बकवास दिमाग.

1103
01:04:57,073 --> 01:04:58,062
यदि आप...

1104
01:04:58,141 --> 01:04:59,301
मादरचोद! मादरचोद!

1105
01:05:02,445 --> 01:05:04,208
आप अपने से बाहर हैं
बकवास दिमाग!

1106
01:05:04,280 --> 01:05:05,645
तुमने गड़बड़ कर दी...

1107
01:05:07,984 --> 01:05:09,144
तुम गड़बड़ हो, लिवी!

1108
01:05:09,219 --> 01:05:10,379
ह्यूगो! तुमने मारा?
नहीं! नहीं, नहीं, नहीं!

1109
01:05:10,453 --> 01:05:13,911
मिस्टर इजराइल!
मैं यहाँ हूँ!
आइवी मुझे मारने की कोशिश कर रहा है!

1110
01:05:13,990 --> 01:05:15,787
मादरचोद!
भाड़ में जाओ!

1111
01:05:15,859 --> 01:05:17,190
यहाँ जाओ!
चलो भी।

1112
01:05:18,962 --> 01:05:19,951
बकवास.

1113
01:05:20,029 --> 01:05:22,725
अब उस लानत बंदूक को गिरा दो
या तुम एक मरे हुए आदमी हो!

1114
01:05:24,667 --> 01:05:26,498
यीशु मसीह। बेनी मर चुका है.

1115
01:05:37,914 --> 01:05:39,541
आपने बेनी की हत्या कर दी।

1116
01:05:39,616 --> 01:05:43,143
बंदूकें नीचे रखो.
उसके पास कुछ भी नहीं है.
उसे यहाँ से बाहर निकालो.

1117
01:05:43,219 --> 01:05:44,846
जिमी, उसे पकड़ लो।
उसे अंदर डालो...

1118
01:05:44,921 --> 01:05:46,912
उसे ले जाओ
सेवा निकास. यह जल्दी है.

1119
01:05:47,090 --> 01:05:49,490
यहाँ वापस आओ.
हम इसका बाकी काम संभाल लेंगे.
तुम ठीक हो, ह्यूगो?

1120
01:05:49,559 --> 01:05:52,289
वह ठीक है.
वह हमें छोड़ रहा है
खिलाडियों को, ह्यूगो!

1121
01:05:52,362 --> 01:05:53,954
अरे, यहाँ से चले जाओ,
ह्यूगो, यार!

1122
01:05:54,030 --> 01:05:56,260
वह उन लोगों के साथ काम कर रहा है,
ह्यूगो!

1123
01:05:56,332 --> 01:05:59,028
यह सब बकवास है.
तुम्हें यह पता है, ह्यूगो।

1124
01:05:59,102 --> 01:06:01,627
आप ठीक हैं?
तुम मेरे साथ रहो.
मेरे साथ रहो।

1125
01:06:01,704 --> 01:06:05,037
मेकलेन कॉल करने वाला है
कोई दूसरा, ठीक है?
ठीक है? तुम मेरे साथ हो?

1126
01:06:05,108 --> 01:06:06,871
तुम मेरे साथ हो, बेबी? हुंह?

1127
01:06:09,446 --> 01:06:10,913
हम लगभग घर पर हैं।

1128
01:06:23,326 --> 01:06:24,520
ये दोनों नीचे हैं.

1129
01:06:24,594 --> 01:06:26,494
आख़िर क्या चल रहा है?

1130
01:06:32,268 --> 01:06:33,758
चलो, कमीने!

1131
01:06:37,073 --> 01:06:38,734
वॉटर्स: इसे भूल जाओ। यह हो चुका है।

1132
01:06:38,808 --> 01:06:40,332
अरे, ऐसा कहना छोड़ो,
ठीक है?

1133
01:06:40,410 --> 01:06:43,470
लड़की, मैंने अभी देखा
थूथन चमकता है
उस सुइट से आ रहा हूँ.

1134
01:06:44,247 --> 01:06:46,613
शायद यही है
आपने कहाँ सुना
पहले के शॉट्स.

1135
01:06:46,683 --> 01:06:49,345
अभी-अभी कोई मरा है
इजराइल का गधा. यह अंगोछा है।

1136
01:06:49,419 --> 01:06:53,378
मैं इस तरह से नहीं आऊंगा
बस इसे पैक करने के लिए क्योंकि
आप कुछ सोच रहे हैं.

1137
01:06:53,456 --> 01:06:56,516
जो भी हो यार.
हम बाहर उछाल सकते हैं,
थोड़ा ठंडा हो जाओ.

1138
01:06:56,593 --> 01:06:59,153
थोड़ा बकवास करो.
शायद रात गुज़ारें.

1139
01:07:07,136 --> 01:07:10,936
आओ बेबी, देखो।
हम अब टूट सकते हैं...

1140
01:07:11,007 --> 01:07:12,440
बकवास, लड़की.

1141
01:07:12,509 --> 01:07:13,498
क्या?

1142
01:07:13,776 --> 01:07:18,770
ये दो दोस्त
बस लिफ्ट में बैठा हूँ,
सब गोली मार दी.

1143
01:07:19,315 --> 01:07:22,842
जो कुछ भी था,
यह शब्दों से बहुत आगे निकल गया।

1144
01:07:22,919 --> 01:07:24,511
वे अभी क्या कर रहे हैं?

1145
01:07:26,222 --> 01:07:27,314
मरना।

1146
01:07:27,390 --> 01:07:31,656
तो, दोस्तों,
जिन्हें गोली मारी गई थी
और झील में फेंक दिया गया?

1147
01:07:31,728 --> 01:07:33,889
वे भी पुलिस अधिकारी?

1148
01:07:33,963 --> 01:07:34,952
मम्म-हम्म.

1149
01:07:37,600 --> 01:07:41,798
वे बचे हुए हैं
मेरी गर्भाशय-उच्छेदन के बाद,
तो वे कुछ वर्ष के होंगे।

1150
01:07:41,871 --> 01:07:43,862
मैं समलैंगिक नहीं हूं क्योंकि
मेरे पास दाढ़ी है.

1151
01:07:43,940 --> 01:07:45,601
मेरी उंगलियां कट गईं.

1152
01:07:45,708 --> 01:07:47,471
मैं बेचारा.

1153
01:07:47,977 --> 01:07:50,844
वॉरेन, जाओ और अभ्यास करो
अब आपका ननचाकुस।

1154
01:07:50,914 --> 01:07:52,814
हमें अकेला छोड़ दो, गले लगाओ।

1155
01:08:06,496 --> 01:08:07,963
आगे बढ़ो, अब, गले लगाओ।

1156
01:08:08,031 --> 01:08:09,999
कभी भी, कभी भी, फाग।

1157
01:08:10,066 --> 01:08:12,034
मुझे उस लड़के के लिए खेद है.

1158
01:08:12,101 --> 01:08:14,569
उसकी माँ ने उसे छोड़ दिया
अब एक साल हो रहा है

1159
01:08:14,637 --> 01:08:16,298
और उसके पिता, मेरा लड़का डेल,

1160
01:08:16,372 --> 01:08:19,773
वह रेनो-वॉशू पर है
सुधार सुविधा.

1161
01:08:20,577 --> 01:08:22,636
कुछ स्पष्टता संबंधी मुद्दे मिले।

1162
01:08:22,712 --> 01:08:25,704
कुछ घर-आक्रमण किया,
सोडोमी-यातना प्रकार की चीजें।

1163
01:08:25,782 --> 01:08:27,647
बहुत सारे खराब चेक लिखे।

1164
01:08:27,717 --> 01:08:31,585
मेरे पति, बिल, प्रतिबद्ध हैं
फांसी लगाकर आत्महत्या
करीब नौ महीने पहले.

1165
01:08:31,654 --> 01:08:35,317
और तब से,
वहाँ छोटी बूगी
घर का आदमी रहा है.

1166
01:08:37,827 --> 01:08:40,489
मुझे नहीं लगता
वह खुल गया है
जब से मेरे पति की मृत्यु हुई है.

1167
01:08:40,563 --> 01:08:43,123
हो सकता है कि मैं इसे उधार ले लूँ
थोड़ी देर के लिए.

1168
01:08:44,067 --> 01:08:45,193
मेस्नर: आपका आईएफबी काम कर रहा है?

1169
01:08:45,268 --> 01:08:46,326
नहीं, इसीलिए
हम वॉकी पर हैं.

1170
01:08:46,402 --> 01:08:47,733
क्षेत्राधिकार का
अभी एक बुरा सपना.

1171
01:08:47,804 --> 01:08:49,271
और कुछ भी
डुप्री की कार पर?
कुछ नहीं।

1172
01:08:49,339 --> 01:08:52,069
आप मुझे यह बताना चाहते हैं
किसी ने किसी को नोटिस नहीं किया
कैडिलैक से बाहर निकलना

1173
01:08:52,141 --> 01:08:53,233
ऐसा लग रहा था
एक विफ़ल गेंद?

1174
01:08:53,309 --> 01:08:54,333
मुझे पता है।
तुम्हारा लड़का कहाँ है?

1175
01:08:54,410 --> 01:08:55,399
यहीं।

1176
01:08:55,545 --> 01:08:56,637
रिकी, यह एजेंट मेस्नर है।

1177
01:08:56,713 --> 01:08:58,681
उसे ठीक-ठीक बताओ
क्या हुआ, अच्छा और धीमा।

1178
01:08:58,748 --> 01:09:02,184
हाँ, तो, पहले,
वहाँ वह आदमी था,
कारुथर्स...

1179
01:09:02,251 --> 01:09:03,718
हाँ, एजेंट कारुथर्स।
क्या आपको पता है वह कहां है?

1180
01:09:03,786 --> 01:09:05,048
नहीं, वह जानना चाहता था...
हाँ, वह अभी यहीं है।

1181
01:09:05,121 --> 01:09:06,383
हम बच्चे से बात कर रहे हैं.
हमें लगभग दो मिनट चाहिए।

1182
01:09:06,456 --> 01:09:07,582
...किस मंजिल की सुरक्षा
चालू था.

1183
01:09:07,657 --> 01:09:09,989
और फिर बाद में मैंने उसे देखा
लिफ्ट पर चढ़ो
दूसरे एजेंट के साथ.

1184
01:09:10,059 --> 01:09:11,492
प्रतीक्षा करें ठहरें।
ज़रा ठहरिये।
और कौन सा एजेंट?

1185
01:09:11,561 --> 01:09:13,825
कोई अन्य एजेंट नहीं थे.
हमारे एजेंट
अब यहां उतर रहे हैं.

1186
01:09:13,896 --> 01:09:15,796
यहां कोई नहीं था.
उन्होंने कहा कि वह था
सैन फ्रांसिस्को से.

1187
01:09:15,865 --> 01:09:17,628
क्या उसने तुम्हें कोई नाम दिया?

1188
01:09:17,700 --> 01:09:19,964
स्पैनिश कुछ.
यह डिएगो या गार्सिया था।

1189
01:09:20,036 --> 01:09:21,833
हाँ, उन दोनों नामों को चलाएँ
डीसी डेटाबेस के माध्यम से।

1190
01:09:21,904 --> 01:09:22,928
यहाँ कुछ बदबू आ रही है.

1191
01:09:23,006 --> 01:09:24,166
सैन फ़्रांसिस्को को कॉल करें.
देखें कि क्या वे...

1192
01:09:24,240 --> 01:09:26,105
तुम्हें पता है,
वह पहने हुए था
हमारे जैकेटों में से एक.

1193
01:09:26,175 --> 01:09:27,437
क्या?
कौन था?

1194
01:09:27,510 --> 01:09:30,104
दूसरा एजेंट.
उन्होंने कहा कि वह यहां थे
कुछ निरीक्षण करने के लिए.

1195
01:09:30,179 --> 01:09:32,374
फिर बाद में जब मैंने उसे देखा
लिफ्ट पर चढ़ो
कारुथर्स के साथ...

1196
01:09:32,448 --> 01:09:34,473
इस आदमी ने अपनी पहचान बताई
एक संघीय एजेंट के रूप में?

1197
01:09:34,550 --> 01:09:35,710
हाँ, मेरा मतलब है,
उसके पास बैज था
और सब कुछ.

1198
01:09:35,785 --> 01:09:38,686
और जब तुमने उसे बाद में देखा,
उसने एक पहना हुआ था
आपके सुरक्षा जैकेट की.

1199
01:09:38,755 --> 01:09:39,915
हाँ।

1200
01:09:41,224 --> 01:09:43,385
और ऐसा नहीं हुआ
आपको अजीब लग रहा है?

1201
01:09:44,227 --> 01:09:46,252
मेरा मतलब है, मैंने सोचा
उन्होंने उसे यह दे दिया
तो वह कर सकता है...

1202
01:09:46,329 --> 01:09:47,557
मेरे साथ चलो.

1203
01:09:48,131 --> 01:09:51,794
ठीक है, तो जाहिर है,
हमें एक आदमी पोज़ देता हुआ मिला
हम में से एक के रूप में.

1204
01:09:52,135 --> 01:09:55,298
अपनी टीम को जागरूक करें,
लेकिन इसे चुपचाप करो. ठीक है?

1205
01:09:58,041 --> 01:09:59,201
भाड़ में जाओ.

1206
01:09:59,776 --> 01:10:02,108
ठीक है, अब चलो
एक सामरिक टीम इकट्ठी हुई।
हम ऊपर जा रहे हैं.

1207
01:10:02,178 --> 01:10:03,839
ठीक है, हमें प्राप्त करना होगा
ये लिफ्ट संचालित होती हैं।

1208
01:10:03,913 --> 01:10:04,937
ठीक है, रखरखाव,

1209
01:10:05,014 --> 01:10:06,879
मुझे शक्ति प्रदान करने के लिए किसी की आवश्यकता है
ये लिफ्ट तुरंत।

1210
01:10:06,949 --> 01:10:10,009
मुझे डिप्टी डायरेक्टर मिलना है
लॉक सख्त रुख पर हैं
जितनी जल्दी हो सके.

1211
01:10:10,086 --> 01:10:11,144
ठीक है, हो गया।

1212
01:10:11,220 --> 01:10:12,244
चलो, पीछे हटो, पीछे हटो।

1213
01:10:12,388 --> 01:10:13,855
चलो...
क्या आप मजाक कर रहे हैं?

1214
01:10:23,199 --> 01:10:25,394
मुझे लगा कि तुम जाने वाले हो...

1215
01:10:25,902 --> 01:10:29,201
मैं नीचे जाऊँगा और विटोली को ले आऊँगा।
उसे वापस यहाँ ले आओ.

1216
01:10:29,472 --> 01:10:30,700
हमें...

1217
01:10:31,374 --> 01:10:33,035
हमें सामान पैक करना होगा.

1218
01:10:33,810 --> 01:10:35,539
हमें इसे अभी पैक करना होगा।

1219
01:10:36,713 --> 01:10:40,171
उसे यहाँ ले आओ.
हमें सामान पैक करना होगा.
हम इसे पैक करने वाले हैं।

1220
01:10:40,249 --> 01:10:42,911
ठीक है? कहाँ है वह?

1221
01:10:43,720 --> 01:10:46,689
वॉटर्स: वह मर चुका है।
नहीं, मैंने कहा मरना, मरना नहीं।

1222
01:10:47,056 --> 01:10:48,045
बकवास.

1223
01:10:51,894 --> 01:10:53,054
बकवास, लड़की.

1224
01:10:53,496 --> 01:10:55,088
उनमें से एक फेड है.

1225
01:10:55,798 --> 01:10:57,629
नमस्ते, क्या आपने मुझे सुना?
क्या तुमने सुना कि मैंने क्या कहा?

1226
01:10:57,700 --> 01:10:59,190
मैंने उनमें से एक कहा
को एफबीआई बैज मिला है.

1227
01:10:59,268 --> 01:11:00,997
एक मिनट रुको, एक मिनट रुको.
रुको, रुको.

1228
01:11:01,070 --> 01:11:02,799
मुझे हर तरह की गंदगी मिल रही है
इस स्कैनर के ऊपर.

1229
01:11:02,872 --> 01:11:05,602
बस एक सेकंड के लिए शांत हो जाइए।
एजेंट: गोलियाँ चलीं।
पश्चिम टावर. खानाबदोश...

1230
01:11:10,813 --> 01:11:12,474
ठीक है, रुको.

1231
01:11:13,182 --> 01:11:16,640
बस एक मिनट के लिए वैसे ही लेटे रहो.
मुझे पता लगाने दो...
क्या बकवास है...

1232
01:11:16,986 --> 01:11:18,476
रास्ते से हट जाओ.

1233
01:11:26,996 --> 01:11:28,088
लानत है।

1234
01:11:29,832 --> 01:11:31,299
तुम ऐसा नहीं करोगे
इस बकवास पर विश्वास करो.

1235
01:11:33,770 --> 01:11:35,294
ये दोनों मादरचोद
खिलाया जाता है.

1236
01:11:35,371 --> 01:11:36,565
नहीं, उनमें से एक नहीं है.

1237
01:11:36,639 --> 01:11:38,971
उनमें से एक बकवास है.
यह सब यहाँ हवा में है।

1238
01:11:39,041 --> 01:11:42,169
उन्हें एक धोखेबाज़ मिल गया.
कुछ लोग नकली बैज से मूर्ख बनते हैं।

1239
01:11:42,245 --> 01:11:45,476
आपको लगता है ऐसा हो सकता है
वह कमीने वह लोरेटा
के बारे में हमें बता रहा था? कालिख?

1240
01:11:45,548 --> 01:11:49,712
इंतज़ार। रुको, रुको.
मुझे यहाँ क्या मिला
गेराल्ड डिएगो है.

1241
01:11:51,220 --> 01:11:52,517
ए डोनाल्ड कारुथर्स.

1242
01:11:52,789 --> 01:11:56,748
उनमें से कौन सा वास्तविक है?
'क्योंकि मैं मारने वाला हूँ
वह जो नहीं है.

1243
01:11:57,260 --> 01:11:59,820
लिफ्ट रोको.
लिफ्ट रोको.

1244
01:12:14,210 --> 01:12:15,199
चलो भी।

1245
01:12:44,507 --> 01:12:45,496
(फोन आरएलएनजीएलएनजी)

1246
01:12:51,881 --> 01:12:53,143
(मेकलेन रो रही है)

1247
01:12:53,216 --> 01:12:54,808
उन्होंने सौदा रद्द कर दिया.

1248
01:12:54,951 --> 01:12:57,249
उन्होंने सौदा रद्द कर दिया.
उन्होंने इसे खींच लिया.

1249
01:12:57,587 --> 01:12:59,612
रुको। आपका क्या मतलब है?
तुम्हारा क्या मतलब है, यार?

1250
01:12:59,689 --> 01:13:01,850
हमें यह मिल गया, हमें यह मिल गया,
हमने उन्हें पा लिया।
आपका क्या मतलब है?

1251
01:13:01,924 --> 01:13:05,690
मुझें नहीं पता।
यह उप निदेशक थे.
वह चुभन, लोके।

1252
01:13:06,195 --> 01:13:08,527
उसने सब कुछ तोड़ डाला।
वह मुझे नहीं बताएगा कि ऐसा क्यों है।

1253
01:13:08,598 --> 01:13:09,690
किए गए।

1254
01:13:10,299 --> 01:13:12,290
वे हमें झकझोर रहे हैं, दोस्त।

1255
01:13:13,436 --> 01:13:16,872
उन्होंने हमें मार डाला.
उन्होंने हमें मार डाला.

1256
01:14:06,589 --> 01:14:07,578
(फोन आरएलएनजीएलएनजी)

1257
01:14:12,028 --> 01:14:13,689
तीन मिनट.

1258
01:14:19,402 --> 01:14:20,960
चलने के लिए तैयार हो जाओ.

1259
01:14:33,049 --> 01:14:34,448
उत्तरी लिफ्ट का दरवाज़ा खुला है।

1260
01:14:34,517 --> 01:14:36,815
अंदर आक्रामकता संभव.
अपनी आग की जाँच करें.

1261
01:14:36,886 --> 01:14:38,376
मेरे निशान पर स्पष्ट.

1262
01:14:39,655 --> 01:14:41,145
शार. शर सात,

1263
01:14:41,223 --> 01:14:42,554
मुझे चिढ़ है.

1264
01:14:43,292 --> 01:14:44,759
कुछ भारी गंदगी लाओ.

1265
01:14:44,827 --> 01:14:46,658
आसमान से आग. मेरी गिनती.

1266
01:14:46,996 --> 01:14:48,327
शर्त.

1267
01:16:11,447 --> 01:16:13,278
अरे बाप रे।

1268
01:16:36,405 --> 01:16:37,736
साइक्स: इसे लाओ.

1269
01:17:03,766 --> 01:17:05,461
भाड़ में जाओ!

1270
01:17:08,504 --> 01:17:09,493
नीचे उतरो!

1271
01:17:13,275 --> 01:17:15,937
अपने हाथ डालो
हवा में!

1272
01:17:16,045 --> 01:17:17,740
अपने हथियार नीचे फेंको!

1273
01:17:18,314 --> 01:17:20,009
लिफ्ट से बाहर निकलें!

1274
01:17:20,082 --> 01:17:22,607
क्या ये फीड नकली हैं या असली?
मुझें नहीं पता!

1275
01:17:22,785 --> 01:17:24,377
कृपया, शारिस!

1276
01:17:26,822 --> 01:17:28,483
ओह नहीं! मुझे गोली मार दी गई है!

1277
01:17:30,793 --> 01:17:32,055
जॉर्जिया!

1278
01:17:37,166 --> 01:17:39,964
जॉर्जिया, तुम कहाँ हो?
मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.

1279
01:17:49,178 --> 01:17:50,668
कितना बुरा?

1280
01:17:51,280 --> 01:17:53,043
नश्वर।
क्या?

1281
01:17:53,816 --> 01:17:55,511
नश्वर।
नहीं.

1282
01:17:55,784 --> 01:17:57,115
भाड़ में जाओ!

1283
01:17:57,253 --> 01:17:59,016
इन संदिग्धों को सुरक्षित करो!

1284
01:18:02,958 --> 01:18:06,359
मुझे चिकित्सीय सहायता की आवश्यकता है.
मैंने कई अधिकारियों को नीचे गिरा दिया।

1285
01:18:07,129 --> 01:18:08,687
उसे देखें।
आप ठीक हैं।
नहीं - नहीं। जागते रहो।

1286
01:18:09,765 --> 01:18:12,928
मेरे लिए एक दवा लाओ!
मेरे लिए एक डॉक्टर लाओ!

1287
01:18:13,736 --> 01:18:16,034
वह दवा कहाँ है?
लानत है।

1288
01:18:16,105 --> 01:18:18,266
यदि तुम मुझे सुन सको, लड़की,
मैं गंदगी नहीं देख सकता
मैं जहां हूं वहां से.

1289
01:18:18,340 --> 01:18:19,705
मैं नीचे जा रहा हूँ
बेहतर दृष्टि रेखा के लिए.

1290
01:18:19,775 --> 01:18:23,472
मैंने अधिकारियों को नीचे बुला लिया।
दोहराएँ, सातवीं मंजिल पर,
अधिकारी नीचे.

1291
01:18:23,546 --> 01:18:24,535
मुझे अलग करने दो...

1292
01:18:24,613 --> 01:18:28,014
कोई बात नहीं! बस वहां पहुंचें.
वहाँ अंदर जाओ
और उस लड़की को पिन करें!

1293
01:18:28,484 --> 01:18:31,817
शारिस?
क्या आप मुझे सुन सकते हैं? मैंने मारा।

1294
01:18:32,388 --> 01:18:33,787
ओह नहीं।

1295
01:18:33,856 --> 01:18:36,290
मुझे नहीं पता
यह कितना बुरा है. बकवास.

1296
01:18:36,358 --> 01:18:38,121
वह बकवास शायद
उस केवलर के माध्यम से मिला।

1297
01:18:43,566 --> 01:18:45,056
यह ऊपर की ओर है
सायबान को.

1298
01:18:50,139 --> 01:18:51,128
(चालनसॉ WHlRRlNG)

1299
01:19:16,599 --> 01:19:17,930
लेस्टर!

1300
01:19:19,768 --> 01:19:20,757
लानत है।

1301
01:19:48,397 --> 01:19:51,764
कदम! कदम! जल्दी करो!
वैलेट क्षेत्र साफ़ करें.

1302
01:19:53,869 --> 01:19:56,702
लानत है। चलो भी!
एजेंट: बाईं ओर
इमारत को सील कर दिया गया है.

1303
01:19:57,773 --> 01:19:59,741
लानत है. क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

1304
01:20:01,143 --> 01:20:02,872
इस बकवास को दूर करो!

1305
01:20:03,579 --> 01:20:04,739
कदम!

1306
01:20:11,253 --> 01:20:12,652
लड़की, तुम कहाँ हो?

1307
01:20:15,658 --> 01:20:17,922
भगवान लानत है, जॉर्जिया!
बस कुछ कह दीजिए!

1308
01:20:31,073 --> 01:20:32,165
माँ...

1309
01:20:36,145 --> 01:20:37,134
भाड़ में जाओ!

1310
01:20:40,316 --> 01:20:41,305
मैंने मारा!

1311
01:20:46,689 --> 01:20:48,486
हमें एक चिकित्सक की आवश्यकता है!

1312
01:20:48,857 --> 01:20:49,846
लानत है!

1313
01:20:50,526 --> 01:20:51,754
लानत है!

1314
01:20:52,461 --> 01:20:53,485
मेरे लिए एक दवा लाओ!

1315
01:20:53,562 --> 01:20:55,826
मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है.
मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है.

1316
01:21:00,569 --> 01:21:02,230
कोई उसे वहाँ से निकालो!

1317
01:21:06,175 --> 01:21:07,335
मैंने गड़बड़ कर दी.

1318
01:21:08,043 --> 01:21:11,012
मैंने गड़बड़ कर दी!

1319
01:21:38,540 --> 01:21:40,064
(हेलकॉप्टर WHlRRlNG)

1320
01:22:00,496 --> 01:22:02,327
मुझे अब तीन नीचे आ रहे हैं।

1321
01:22:13,542 --> 01:22:15,203
जाना! कदम। कदम।

1322
01:22:19,982 --> 01:22:21,643
क्षमा चाहता हूँ।

1323
01:22:24,086 --> 01:22:25,713
अपने हाथ ऊपर करो!

1324
01:22:29,725 --> 01:22:31,625
इस आदमी के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी जांचें।

1325
01:22:31,994 --> 01:22:33,222
सभी स्पष्ट आरंभ करें.

1326
01:22:33,295 --> 01:22:34,387
स्पष्ट।
स्पष्ट।

1327
01:22:34,463 --> 01:22:36,158
मंजिल सुरक्षित है सर.

1328
01:22:36,231 --> 01:22:37,562
ठीक है, अंदर आओ.

1329
01:22:38,834 --> 01:22:40,825
उसे वहीं पकड़ो
जब तक हम किसी को ऊपर नहीं उठा लेते।

1330
01:22:43,205 --> 01:22:44,672
कारुथर्स कहाँ है
और मेस्नर?

1331
01:22:44,740 --> 01:22:47,140
कारुथर्स मर चुका है.
मेसनर का कोई पता नहीं है.

1332
01:22:47,209 --> 01:22:48,198
उसका हिसाब करो!

1333
01:22:52,147 --> 01:22:55,378
तुम्हारा नाम क्या है, बच्ची?
जॉर्जिया.

1334
01:22:56,852 --> 01:22:58,114
जॉर्जिया.

1335
01:22:59,254 --> 01:23:01,620
तुम्हें पता है तुमने बचा लिया
यह काला आदमी.

1336
01:23:02,691 --> 01:23:04,249
अब आप सब
आभारी होना चाहिए.

1337
01:23:06,995 --> 01:23:08,986
तुम्हें बहुत दर्द हो रहा है, हुह?

1338
01:23:10,032 --> 01:23:11,090
मुझे दो बार गोली मारी गयी.

1339
01:23:13,268 --> 01:23:16,601
मुझे लगता है कि मैंने गलती से गोली चला दी
और आज मेरे लड़के को मार डाला।

1340
01:23:19,007 --> 01:23:23,876
यदि इससे आपको कोई आराम मिलता है,
तुम्हें पता है, मैं जा रहा था
वहाँ मूर्ख का अभिनय करने के लिए, बेबी।

1341
01:23:25,414 --> 01:23:28,508
सीधी-सरलती गर्मी,
निगाज़ को मारना, यार।

1342
01:23:28,984 --> 01:23:30,474
वास्तव में?

1343
01:23:32,221 --> 01:23:36,453
आपका लड़का बहुत अच्छा है
शायद उनमें से एक रहा होगा.

1344
01:23:38,794 --> 01:23:41,661
शायद मैंने ऐसा किया होगा
आप पर भी भंडाफोड़ हुआ.

1345
01:23:41,864 --> 01:23:44,025
कितने शर्म की बात है
वह होता.

1346
01:23:48,303 --> 01:23:50,464
तुम क्या थे?
वैसे भी यहाँ कर रहे हो?

1347
01:23:52,107 --> 01:23:56,066
हम किसी मूर्ख के पीछे थे
जिसका नाम lsrael रखा गया है।

1348
01:23:57,946 --> 01:24:01,780
धिक्कार है, लड़की, तुम जा रही हो
निग्गा को जोर से गिराओ।

1349
01:24:02,384 --> 01:24:06,218
उसे नीचे डालें। उसे नीचे रखो
और उठो
अभी दीवार के सामने.

1350
01:24:08,357 --> 01:24:11,417
मुझे अपने हाथ दिखाने।
मुझे अपने हाथ दिखाओ!

1351
01:24:11,760 --> 01:24:14,593
बंदूक नीचे गिरा दो
वरना मैं तुम्हें ख़त्म कर दूँगा।
बंदूक नीचे रखो!

1352
01:24:14,663 --> 01:24:17,962
मैंने नहीं किया
तुम्हारा आदमी नीचे है.
मैंने उसे वैसा ही पाया.

1353
01:24:18,734 --> 01:24:19,826
चाहे आप मुझ पर विश्वास करें
या नहीं,

1354
01:24:19,902 --> 01:24:22,370
तुम्हें पता है, ऐसा नहीं है
यहां तक कि थोड़ा सा भी
अभी महत्वपूर्ण है.

1355
01:24:22,437 --> 01:24:25,099
हम जा रहे हैं
इस पर काम करो और जियो,

1356
01:24:25,641 --> 01:24:28,337
या हम ऐसा करते रहेंगे
वही बकवास
हम कर रहे हैं.

1357
01:24:28,410 --> 01:24:31,971
मुझे नहीं मिला
तुम्हें कोई दिक्कत नहीं
या आपका ब्यूरो,

1358
01:24:32,915 --> 01:24:37,181
इसलिए मुझे लगता है कि आप बेहतर स्थिति में हैं
बस आगे बढ़ रहा हूँ
और हमें रहने दो।

1359
01:25:20,963 --> 01:25:22,954
एजेंट मेसनर
अपने रास्ते पर है.

1360
01:25:23,398 --> 01:25:25,389
(पोल्स स्ल्रेन्स ब्लार्एनजी)

1361
01:25:44,553 --> 01:25:46,248
एजेंट मेसनर.
क्या चल रहा है?

1362
01:25:46,321 --> 01:25:48,949
क्या तुम ठीक हो बेटा?
आपको कुछ चाहिए
चिकित्सा ध्यान?

1363
01:25:49,024 --> 01:25:50,992
नहीं, मुझे जरूरत नहीं है
चिकित्सा ध्यान.
मुझे बताओ क्या हो रहा है?

1364
01:25:51,059 --> 01:25:54,495
ठीक है, चलो, बैठो.
कृपया, नहीं, मैं नहीं करता
बैठना चाहते हैं. इसे स्पष्ट करें.

1365
01:25:54,563 --> 01:25:56,758
यह बहुत कठिन है
सब कुछ समझाने के लिए
अभी.

1366
01:25:56,832 --> 01:25:58,299
बहुत बड़े मामले सामने आ रहे हैं.

1367
01:25:58,367 --> 01:26:00,494
मुझे सुनकर दुख हुआ
कारुथर्स के बारे में

1368
01:26:00,569 --> 01:26:03,163
वह एक अच्छा आदमी है.
निदेशक लोके?

1369
01:26:05,674 --> 01:26:08,905
उसके पास एक निरंतरता है
अतालता प्रकरण,
गंभीर हृदय संबंधी कष्ट.

1370
01:26:08,977 --> 01:26:10,604
मैं यहां उसकी मदद नहीं कर सकता.
हमें उसे ले जाना होगा...

1371
01:26:10,679 --> 01:26:11,873
ठीक है सज्जनों,
चलो उसे छत पर ले चलो.

1372
01:26:11,947 --> 01:26:14,609
मिस्टर इज़राइल को छत पर ले आओ।
वह हमारे साथ वापस यात्रा कर रहा है।

1373
01:26:14,683 --> 01:26:16,446
मैं समझा नहीं सकता
सब कुछ अभी.

1374
01:26:16,518 --> 01:26:17,780
नहीं, मैं...

1375
01:26:18,253 --> 01:26:20,813
मैं चाहता हूँ कि तुम वापस जाओ
वाशिंगटन के लिए.
आख़िर यहाँ क्या हुआ?

1376
01:26:20,889 --> 01:26:23,255
मुझे खेद है, मैं नहीं कर सकता
और कुछ भी खुलासा करो
अभी.

1377
01:26:23,325 --> 01:26:24,383
इतने सारे लोग मर चुके हैं.

1378
01:26:24,459 --> 01:26:25,585
मुझे तुम्हारी वापसी की जरूरत है
वाशिंगटन के लिए.

1379
01:26:25,661 --> 01:26:28,061
आपको विस्तृत जानकारी दी जाएगी
आने वाले दिनों में.
अब इसे स्पष्ट करें.

1380
01:26:28,130 --> 01:26:30,121
वाशिंगटन वापस जाओ.

1381
01:26:30,399 --> 01:26:31,525
वह वहाँ जाता है!

1382
01:26:31,600 --> 01:26:35,400
नहीं, मुझे गोली मत मारो!
कृपया मुझे गोली मत मारो!

1383
01:26:35,470 --> 01:26:39,133
वह इस ओर चला गया! कृपया,
मुझे गोली मत मारो. गोली मत चलाओ!
कृपया! गोली मत चलाओ.

1384
01:26:52,921 --> 01:26:56,413
एफ.बी.एल. तुम्हें करना होगा
वहाँ उठो! जाने के लिए मिला!

1385
01:27:08,970 --> 01:27:10,631
इन होटल मेहमानों को बाहर निकालो
वहाँ दालान में.

1386
01:27:10,706 --> 01:27:12,196
बस उन्हें हॉल से नीचे हटा दें।

1387
01:27:16,378 --> 01:27:18,608
कमरे को सुव्यवस्थित करना। कृपया जगह बनाओ.

1388
01:27:26,755 --> 01:27:29,519
हमें पूरे रास्ते जाना होगा
दूसरी ओर चारों ओर.

1389
01:27:30,559 --> 01:27:33,050
यहां रास्ता साफ करो.
रास्ता साफ।

1390
01:28:14,803 --> 01:28:15,827
(बंदूक की गोली से उड़ाया गया)

1391
01:28:27,215 --> 01:28:28,204
अरे.

1392
01:28:32,120 --> 01:28:34,816
वह आपकी कार?
नहीं, मैं...

1393
01:28:37,526 --> 01:28:39,187
मैं इसे जब्त कर रहा हूं.

1394
01:28:40,395 --> 01:28:41,419
एफ.बी.एल.

1395
01:28:41,496 --> 01:28:43,896
ओह, आप एफबीएल हैं।
हाँ।

1396
01:28:44,432 --> 01:28:47,595
हाँ मैं हूँ। मैं तुम्हें सलाह दूंगा
अपना हथियार नीचे करो, सर।

1397
01:28:48,103 --> 01:28:50,936
आप जांच कर रहे हैं
वो हत्याएं
बाहर झील पर, हुह?

1398
01:28:51,072 --> 01:28:54,405
क्या कहना?
तीन आदमी थे
घात लगाकर गोली मारी.

1399
01:28:54,476 --> 01:28:57,639
दो की मृत्यु हो चुकी है और हो चुकी है
उनके शव फेंक दिये गये
झील में.

1400
01:28:58,480 --> 01:29:01,313
दूसरे के पास है
गंभीर हाइपोथर्मिया,

1401
01:29:02,117 --> 01:29:06,213
संभव मनोभ्रंश, और इच्छाशक्ति
संभवतः एकाधिक हो
सप्ताह के अंत तक अंग विच्छेदित।

1402
01:29:06,288 --> 01:29:08,279
बकवास, ठीक है. आप ठीक कह रहे हैं।

1403
01:29:10,025 --> 01:29:11,356
मुझे माफ़ करें।

1404
01:29:13,595 --> 01:29:16,826
तुमने मुझे गोली मार दी.
और तुमने मेरे दोस्तों की हत्या कर दी।

1405
01:29:17,332 --> 01:29:19,323
हाँ मुझे पता हे।

1406
01:29:20,969 --> 01:29:23,733
और आपने हमें छोड़ दिया
झील में.
बहुत ज्यादा।

1407
01:29:23,972 --> 01:29:26,372
तुम यहाँ शिकार कर रहे थे
lsrael नाम का आदमी,
क्या आप नहीं थे?

1408
01:29:26,608 --> 01:29:30,009
क्या वह कौन है?
आप यहाँ थे? इजराइल?

1409
01:29:31,646 --> 01:29:34,308
मुझे लगता है हम दोनों मिल गये
फिर मारो, है ना?

1410
01:29:34,883 --> 01:29:36,214
हाँ, लानत है।

1411
01:29:36,551 --> 01:29:40,544
पागल मादरचोद
वहाँ ऊपर, हुह? जी व्हिज़।

1412
01:29:42,891 --> 01:29:45,018
बस हमें अपनी चाबियाँ दे दो
और भाड़ में जाओ यहाँ से.

1413
01:29:45,093 --> 01:29:46,082
ठीक है।

1414
01:29:56,805 --> 01:29:59,467
मुझे सचमुच खेद है
उस सब के बारे में.

1415
01:30:00,976 --> 01:30:03,410
गंदगी जंगली और पागल हो जाती है।

1416
01:30:04,012 --> 01:30:07,880
भाग्य बस उठता है और तुम्हें चोदता है
बिना किसी अच्छे कारण के.

1417
01:30:08,450 --> 01:30:09,781
आपको पता है?

1418
01:30:10,652 --> 01:30:12,620
यह दुनिया का दस्तूर है!

1419
01:30:13,021 --> 01:30:14,955
यह हमेशा वैसे ही रहेगा।

1420
01:30:17,292 --> 01:30:18,782
ठीक है, अब.

1421
01:30:19,861 --> 01:30:21,192
शंति भाई।

1422
01:30:33,141 --> 01:30:34,631
ओह, इसे बकवास करो।

1423
01:31:43,878 --> 01:31:47,336
लोके: किसी प्रकार की आत्महत्या।
तुम्हें पता है, मुसीबतें
कानून के साथ. औषधियाँ।

1424
01:31:47,415 --> 01:31:48,404
मरीजों के साथ व्यवहार करें.

1425
01:31:48,483 --> 01:31:51,714
ठीक है, डॉक्टर, धन्यवाद।
तुम्हें पता है, बस इसे बनाओ
अच्छा लगता है.

1426
01:31:51,786 --> 01:31:52,775
ठीक है।

1427
01:31:54,089 --> 01:31:55,750
Lsrael कहाँ है?

1428
01:31:58,226 --> 01:32:00,285
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
मेरी डीब्रीफिंग.

1429
01:32:00,362 --> 01:32:03,422
आपकी डीब्रीफिंग? आपका
डीब्रीफिंग संभाली जाएगी
डीसी में, जैसा कि मैंने आपको बताया था।

1430
01:32:03,498 --> 01:32:05,398
नहीं, हमें इसकी आवश्यकता है
इसे अभी संभालो.

1431
01:32:13,341 --> 01:32:15,332
आपको निर्देश दिया जाता है
बाहर निकलने के लिए...

1432
01:32:17,012 --> 01:32:18,775
तुम क्या कर रहे हो,
एजेंट मेस्नर?

1433
01:32:18,847 --> 01:32:20,678
टहलना। चल दर।

1434
01:32:22,150 --> 01:32:24,710
आप मुझे बताने जा रहे हैं
कोई कॉल क्यों नहीं की गई

1435
01:32:24,786 --> 01:32:27,482
हमें सूचित करने के लिए
वह lsrael स्थिति
बदल दिया गया था.

1436
01:32:27,555 --> 01:32:29,682
मैं और मेरा दोस्त क्यों?
और साथी,

1437
01:32:29,758 --> 01:32:31,885
जिसका शरीर
में जा रहा है
कल एक भट्टी,

1438
01:32:31,960 --> 01:32:33,086
कभी संपर्क नहीं किया गया।

1439
01:32:33,161 --> 01:32:35,994
मैं इस पर चर्चा नहीं कर सकता.
आप कर सकते हैं और आप करेंगे.

1440
01:32:38,633 --> 01:32:39,657
आपका काम हो गया।

1441
01:32:39,734 --> 01:32:42,225
मेरे चोदू चेहरे को देखो.
क्या आपने अभी इसका पता लगाया है?

1442
01:32:45,440 --> 01:32:48,739
उस बंदूक को मेरी रीढ़ से बाहर निकालो
या कृपया सुरक्षा संलग्न करें।

1443
01:32:49,110 --> 01:32:50,441
धन्यवाद।

1444
01:33:02,457 --> 01:33:04,015
इसे अर्थपूर्ण बनाओ.

1445
01:33:06,027 --> 01:33:08,018
वे पिता और पुत्र हैं।

1446
01:33:10,665 --> 01:33:12,064
इजराइल की मां 19 साल की थीं

1447
01:33:12,133 --> 01:33:14,693
जिस समय वह
और स्पार्ज़ा
एक संक्षिप्त अफेयर था

1448
01:33:14,769 --> 01:33:16,896
जिनमें से इजराइल
उपोत्पाद था.

1449
01:33:17,138 --> 01:33:19,834
उसी वर्ष वह ले आई
उसके खिलाफ पितृत्व मुकदमा।

1450
01:33:19,908 --> 01:33:21,500
पितृत्व सूट?
सिर्फ मनोरंजन के लिए?

1451
01:33:21,609 --> 01:33:23,873
हमारी निगरानी
पदिचे, सेर्ना के...

1452
01:33:23,945 --> 01:33:27,847
सारी फ़र्ज़ी और ख़राब जानकारी
जिसने एक शृंखला शुरू कर दी
दुर्भाग्यपूर्ण घटनाओं का.

1453
01:33:27,916 --> 01:33:29,440
वह इज़राइल को क्लिप करने वाला है।
बडी एलसरायल.

1454
01:33:29,517 --> 01:33:30,779
बडी एलसरायल.

1455
01:33:30,852 --> 01:33:31,944
बडी एलसरायल.

1456
01:33:32,020 --> 01:33:34,420
उन्हें एक लड़का मिल गया. कुछ स्वीडन.
स्वीडन?

1457
01:33:34,489 --> 01:33:37,151
इस स्वीडन पर कोई शब्द?
...का जिक्र
यह रहस्यमयी स्वीडन।

1458
01:33:37,225 --> 01:33:39,785
कोई स्वीडिश हिट मैन नहीं है
किसी के भी रडार पर.

1459
01:33:39,861 --> 01:33:42,989
डॉ. इंगस्ट्रॉम, स्वीडन,
कोई भाड़े का हत्यारा नहीं है.

1460
01:33:43,064 --> 01:33:44,429
कथित तौर पर एक विशेषज्ञ.

1461
01:33:44,499 --> 01:33:47,263
उसके पास एक निरंतरता है
अतालता प्रकरण,
गंभीर हृदय संबंधी कष्ट.

1462
01:33:47,335 --> 01:33:50,133
वह वास्तव में है
कार्डियोलॉजी के प्रमुख
स्टॉकहोम विश्वविद्यालय में.

1463
01:33:50,205 --> 01:33:51,672
प्राइमो को इजराइल का दिल चाहिए.

1464
01:33:51,739 --> 01:33:53,639
दिल?
Lsrael के दिल का जिक्र?

1465
01:33:53,708 --> 01:33:56,176
वह इनमें से एक है
सर्वोत्तम हृदय शल्यचिकित्सक
दुनिया में.

1466
01:33:56,244 --> 01:33:58,712
वास्तविक अनुबंध
लाज्लो सूत के पास गया,

1467
01:34:00,181 --> 01:34:02,308
वह आदमी जो भाग गया
कल सायबान...

1468
01:34:02,550 --> 01:34:03,881
मुझे गोली मत मारो!

1469
01:34:04,185 --> 01:34:05,277
...भेष में.

1470
01:34:05,353 --> 01:34:08,982
उसे स्पाराज़ा ने काम पर रखा था
बेअसर करना
इजराइल का घेरा.

1471
01:34:10,925 --> 01:34:13,917
डॉ. इंगस्ट्रॉम यहाँ थे
सर्जरी करने के लिए.

1472
01:34:13,995 --> 01:34:17,988
और पिता और पुत्र के रूप में,
वे रक्त संगत हैं।

1473
01:34:26,708 --> 01:34:29,768
आप बात कर रहे हैं
प्रत्यारोपण के बारे में,
क्या तुम नहीं हो?

1474
01:34:30,345 --> 01:34:32,176
आप के बारे में बात कर रहे हैं
एक भयानक हृदय प्रत्यारोपण.

1475
01:34:32,247 --> 01:34:35,216
तुम lsrael को मारने वाले हो
स्पार्ज़ा को बचाने के लिए.

1476
01:34:38,520 --> 01:34:39,680
नहीं.

1477
01:34:42,190 --> 01:34:44,750
खैर, उन्होंने इसे खोद लिया
के भाग के रूप में अभिलेखागार में
स्पार्ज़ा जांच।

1478
01:34:44,826 --> 01:34:47,590
वह स्पर्ज़ा
प्रमुख ऐच्छिक था
प्लास्टिक सर्जरी?

1479
01:34:47,662 --> 01:34:49,755
यह वैकल्पिक नहीं था.
यह किया गया
उसकी जान बचाने के लिए.

1480
01:34:49,831 --> 01:34:50,820
काम देखो
वह कर चुका है.

1481
01:34:50,899 --> 01:34:53,663
यह कॉस्मेटिक नहीं था.
यह पुनर्निर्माणात्मक था.

1482
01:34:54,002 --> 01:34:56,197
तारीख देखो
पहली प्रक्रिया का.

1483
01:34:56,271 --> 01:34:58,296
पंद्रह अलग प्रक्रियाएं
1952 से.

1484
01:34:58,373 --> 01:35:01,968
उसी वर्ष स्पैराज़ा
कथित तौर पर हत्या कर दी गई
फ्रीमैन हेलर.

1485
01:35:02,043 --> 01:35:05,979
मैं तुम्हें दिखाना चाहूँगा
बिल्कुल वही जो मेरा मतलब था
जब मैंने कहा, "मेरा चेहरा बदल दो।"

1486
01:35:06,381 --> 01:35:09,509
नवीनतम तकनीकों का उपयोग करना
कॉस्मेटिक सर्जरी में,

1487
01:35:09,584 --> 01:35:11,347
मेरे कान होंगे
वापस पिन किया गया.

1488
01:35:11,653 --> 01:35:16,090
एक छोटा सा टुकड़ा हटा रहा हूँ
मेरी ठुड्डी में हड्डी का
मैं अपनी जॉ लाइन बदल दूंगा.

1489
01:35:16,157 --> 01:35:19,888
एक प्रक्रिया ज्ञात है
जैसे राइनोप्लास्टी कम हो जाएगी
मेरी नाक का आकार.

1490
01:35:20,161 --> 01:35:22,254
यदि आप चेहरे पर बाल जोड़ते हैं
समीकरण के लिए, सज्जनों,

1491
01:35:22,330 --> 01:35:24,890
आपके पास एक चेहरा है
वह मेरे जैसा कुछ भी नहीं दिखता,

1492
01:35:25,300 --> 01:35:28,064
और इससे भी महत्वपूर्ण बात,
ऐसा कुछ नहीं
एक संघीय एजेंट का.

1493
01:35:28,136 --> 01:35:30,070
ओह, मसीह.
मैं थोड़ा लंगड़ा कर रखूंगा.

1494
01:35:30,205 --> 01:35:32,639
मेरा उच्चारण होगा
एक क्षेत्रीय Calabrese.

1495
01:35:32,874 --> 01:35:35,104
मेरा जन्मस्थान, कोसेन्ज़ा, इटली।

1496
01:35:35,210 --> 01:35:36,336
वह वही है।

1497
01:35:36,477 --> 01:35:37,569
और मेरा नाम...

1498
01:35:37,645 --> 01:35:40,136
वह हेलर है.
...प्रिमो स्पाराज़ा होगा।

1499
01:35:41,516 --> 01:35:44,280
अब, सज्जनों,
मैं समझता हूं कि यह है
एक नाटकीय दृष्टिकोण.

1500
01:35:44,352 --> 01:35:47,378
वह 1940 में गहरे आश्रय में चले गए।
वह चीर सकता था
माफिया अलग.

1501
01:35:47,455 --> 01:35:48,513
लेकिन मेरा दृढ़ विश्वास है...

1502
01:35:48,590 --> 01:35:50,888
अधिकांश को नष्ट कर दिया गया
संगठित अपराध

1503
01:35:50,959 --> 01:35:54,417
...यही एकमात्र रास्ता है
वास्तव में घुसपैठ करने के लिए
संगठित अपराध.

1504
01:35:54,495 --> 01:35:57,931
उनके वरिष्ठ आश्वस्त थे
कि वह दुष्ट हो गया था,

1505
01:35:57,999 --> 01:35:59,330
निष्ठाओं की अदला-बदली,

1506
01:35:59,400 --> 01:36:01,527
तो उन्होंने आदेश दे दिया
उसका कवर ख़त्म करने के लिए.

1507
01:36:01,603 --> 01:36:05,266
इस पूरे समय, हमें बताया गया
कि यह स्पार्ज़ा था
जिसने हेलर को मार डाला,

1508
01:36:05,506 --> 01:36:08,498
जब यह हम थे, एफबीआई।

1509
01:36:11,679 --> 01:36:13,340
और हमने उसे नहीं मारा.

1510
01:36:15,083 --> 01:36:18,348
वह बच गया।
लेकिन उन्हें जो चोटें लगीं

1511
01:36:18,419 --> 01:36:21,820
निरंतर सर्जरी की आवश्यकता,
हमेशा के लिए अपनी विशेषताओं को बदलता रहता है।

1512
01:36:21,923 --> 01:36:26,656
तो उसने मान लिया
उसके बदले हुए अहंकार की पहचान।

1513
01:36:27,662 --> 01:36:30,722
प्रिमो स्पार्ज़ा का चित्रण
मांस और रक्त बन गया,

1514
01:36:30,798 --> 01:36:33,699
और फ्रीमैन हेलर
अब नहीं था.

1515
01:36:36,437 --> 01:36:40,134
अब, पीतल चाहता था
हेलर का ऑप हटा दिया गया
आधिकारिक रिकॉर्ड से,

1516
01:36:40,208 --> 01:36:42,768
इसलिए उन्होंने इसे पूरी तरह से दफना दिया
और उन्होंने हेलर को बट्टे खाते में डाल दिया।

1517
01:36:43,011 --> 01:36:45,639
उस युग के सभी एजेंट,
वे मर चुके हैं और चले गए हैं,

1518
01:36:45,713 --> 01:36:47,943
इसलिए इतिहास कल्पित कहानी में बदल गया।

1519
01:36:48,016 --> 01:36:51,543
अब तक.
हेलर का ऑप पहले का है
दूसरा विश्व युद्ध.

1520
01:36:51,619 --> 01:36:53,519
करीब 60 साल
एकत्रित बुद्धि का.

1521
01:36:53,588 --> 01:36:56,148
क्या आपके पास कोई विचार है?
वह कितना मूल्यवान है?

1522
01:36:56,224 --> 01:36:57,316
हाँ।

1523
01:36:59,294 --> 01:37:00,693
तो आपने एक और सौदा किया,
नहीं किया?

1524
01:37:00,762 --> 01:37:02,855
इजराइल का सौदा
सरकार के साथ
बाहर फेंक दिया गया.

1525
01:37:02,930 --> 01:37:06,866
हम अब कोशिश कर रहे हैं
उसका पुनर्वास करें, इसलिए हम
प्रत्यारोपण का प्रयास कर सकते हैं।

1526
01:37:06,934 --> 01:37:09,528
तुम्हें इसका एहसास है
आप यह कर रहे हैं
स्पार्ज़ा को बचाने के लिए?

1527
01:37:09,604 --> 01:37:12,368
नहीं बेटा. मैं ये सब कर रहा हूं
हेलर को बचाने के लिए.

1528
01:37:12,440 --> 01:37:14,635
तो आप हमें वहां भेज दीजिए,
बिगुल बजाना,

1529
01:37:14,709 --> 01:37:17,439
और जब यह अपने अंतिम स्तर पर पहुंच जाए,
हम जानने वाले अंतिम व्यक्ति हैं!

1530
01:37:18,046 --> 01:37:19,707
हमें एकजुटता की जरूरत है
आगे बढ़ना है बेटा, नहीं...

1531
01:37:19,781 --> 01:37:24,241
ओह, बकवास
क्यू-कार्ड बयानबाजी
और मुझसे एक आदमी की तरह बात करो.

1532
01:37:24,319 --> 01:37:29,222
आपने जानकारी छुपा ली
जबकि कारुथर्स मर रहे थे
व्यर्थ और अँधेरे में.

1533
01:37:29,290 --> 01:37:32,782
और आपके कारण
ऐसा करने के लिए
वास्तव में क्या हैं?

1534
01:37:34,962 --> 01:37:36,122
वह?

1535
01:37:37,932 --> 01:37:39,900
कुछ भीड़ जीवाश्म?

1536
01:37:40,668 --> 01:37:43,000
एक राक्षस वह
ब्यूरो बनाया गया?

1537
01:37:43,071 --> 01:37:46,131
तुम मुझे कुछ बताओ,
क्या वह रोसेटा स्टोन है?

1538
01:37:46,207 --> 01:37:48,539
वह जा रहा है
ढक्कन हटाओ
पिछले 60 साल?

1539
01:37:48,609 --> 01:37:49,633
संभवतः.

1540
01:37:49,711 --> 01:37:52,111
क्या वह करने वाला है?
तुम्हें दिखाऊंगा कि सब कहां है
शव दफनाए गए हैं?

1541
01:37:52,180 --> 01:37:56,981
या उसका अंतिम मूल्य है
बकवास?

1542
01:37:57,051 --> 01:37:59,076
बिल्कुल बेकार?

1543
01:37:59,153 --> 01:38:02,247
यह एक जोखिम है जो हम लेते हैं।
हाँ, खाली जेबें।

1544
01:38:02,323 --> 01:38:05,815
खाली जेबों का भुगतान किया गया
के जीवन से
हमारे अपने लोग.

1545
01:38:05,893 --> 01:38:07,155
आप इसे उड़ा रहे हैं
अनुपात से बाहर.

1546
01:38:07,228 --> 01:38:08,695
क्या आप बाहर हैं?
आपका बकवास दिमाग?

1547
01:38:08,763 --> 01:38:10,822
मेरा लड़का मर गया है.
आप शुरू कर रहे हैं
मुझे चिढ़ाने के लिए.

1548
01:38:10,898 --> 01:38:12,798
ब्यूरो ने हमें धोखा दिया.

1549
01:38:12,867 --> 01:38:14,425
जागो।
तुमने हमें धोखा दिया...

1550
01:38:14,502 --> 01:38:15,764
इशारा करना बंद करो...
...उप निदेशक लोके।

1551
01:38:15,837 --> 01:38:17,270
वह बात मेरे सामने से हटा दो।

1552
01:38:17,338 --> 01:38:18,828
तुमने हमें धोखा दिया
जिस तरह से आप
उन्हें धोखा दिया.

1553
01:38:18,906 --> 01:38:19,895
तुम बकवास कर रहे हो!

1554
01:38:23,611 --> 01:38:26,876
ठीक है, अगर तुम्हें पसंद है,
मैं आपकी बात मान लूंगा
इस्तीफा यहीं,

1555
01:38:26,948 --> 01:38:27,937
अभी.

1556
01:38:28,149 --> 01:38:31,585
क्या आप अपना करियर चाहते हैं
यहीं, अभी, इस तरह समाप्त करने के लिए?

1557
01:38:32,253 --> 01:38:33,413
आपका फोन।

1558
01:38:33,488 --> 01:38:36,548
अब, मैं बर्खास्त करने के लिए तैयार हूं
आपका व्यवहार. और प्रकाश में
क्या हुआ है,

1559
01:38:36,624 --> 01:38:38,990
मैं इसे समझता हूं.
मैं सचमुच करता हूँ,
और मुझे सचमुच खेद है.

1560
01:38:39,060 --> 01:38:40,584
लेकिन एक फैसला
बन गया।

1561
01:38:40,661 --> 01:38:44,028
और हमें इसका पालन करना आवश्यक है
इसके द्वारा, चाहे कुछ भी हो
हमारी व्यक्तिगत भावनाएँ.

1562
01:38:44,098 --> 01:38:46,965
भावनाएँ जो हो सकती हैं
विपरीत भागो
सामूहिक भलाई के लिए.

1563
01:38:47,034 --> 01:38:49,366
और वह, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है
समझने के लिए.

1564
01:38:49,437 --> 01:38:52,270
यह आपके लिए समय है
डीसी के लिए वापस जेट पर चढ़ने के लिए

1565
01:38:52,340 --> 01:38:55,002
और आगे मत बढ़ाओ
इस मामले की जांच.

1566
01:38:55,076 --> 01:38:57,340
क्या ये समझ आया,
एजेंट मेस्नर?

1567
01:38:59,614 --> 01:39:02,412
क्या हम स्पष्ट हैं, एजेंट मेस्नर?

1568
01:39:07,622 --> 01:39:09,112
हम स्पष्ट हैं.

1569
01:39:13,528 --> 01:39:14,825
हम स्पष्ट हैं.

1570
01:40:44,485 --> 01:40:46,453
(बीईईपीएलएनजी उपकरण)